2015.07.17 AD - Of shirts and soumen.

[twosen]

<º)))>< Translation of Ohno Satoshi's 'Arashi Discovery'.
<º)))>< Translations by ear (aided by Japanese transcripts).
<º)))>< Check my FAQ if you have questions.

-----

[BGM 'Aozora no Shita, Kimi no Tonari']

Good morning. This is Arashi's Ohno Satoshi.
Every Friday I respond to the messages received on this show.

Comments

[pamhinata]

Thank you so much

[azalia00]

lol! the last message was awesome!xD thank you for the translation!

[twosen]

Responding to comments almost 1 month later, oops ^^;

I'm tempted to try sending that last message to Nino's/Aiba's radio shows and see if they fall for it XD

[azalia00]

no problem^^/
and YES please!!! that'd be awesome!=D

[orsa2012]

I love Ohno's responses to his fans!! He talks to them as equals and with respect!! At one butai end there was a fancam that they ask him stuff and he's just unwilling to do.. it was funny and cute! They were almost bullying him!!

((I'm sorry to say but I kinda just wear this to sleep. Isn't that fashionable? Wearing such a fashionable t-shirt to sleep. Ain't nobody as fashionable as this! (laughs)))
Also, I love how Arashi are unshakable about their fashion sense!! Especially Ohno, Nino & Sho! Wear what you like!

Thank you for translating and sharing! Always! <3

[twosen]

Ohno is so great at interacting with fans, I think he's the one I'd most want to meet in the wild <3

Honestly, I think that anyone who survived so many episodes of Mannequin 5 would be unshakeable about their fashion sense XD

[orsa2012]

Yeh! That segment was savage!! Along with the Horse race!! :^__^ But they sure built a strong mentality!!

Hope for an SP this year!! TBS??