More 2019.01 - Nino's 'It'

[twosen]

お待たせ! Here's the super belated chapter that broke me!
(EDIT 20190111: Updated with images!)

―Page 31―
It {一途}
10th Anniversary Special

'Thank You'It's been 10 years since the series started in the Jan 2009 issue. He has unwavering conviction within him and feelings that he won't confess to anyone even after being asked 120 times. MORE has been

Comments

[whoam19]

thanks for translating~

[m_inmind]

Thank you so much
I really love this series

[orsa2012]

I wasn't aware of Nino's regular interview in More until you started translating some of them recently!! And then this ends too.. I though Ahh, that's why Arashi don't always take things for granted.. probably they eventually do other jobs but us fans get a big long shock!! (Himitsu & AD)!! Now every time they say Arashi will announce something in their programs I go into panic!! lol "WHAT KIND OF ANNOUNCEMENT!!" o-o; "QUICKLY REVEAL IT"!! sigh

[twosen]

I guess magazine series are easy to miss because they're less attention-grabbing than video clips (like how subs get a lot more attention than translation posts). Similarly to your case, I wasn't aware Matsujun had a magazine series discussing movies until recently as well!

And yeahhh same, I get a little anxious whenever they say they have a big announcement these days >__< But HOPEFULLY since it's actually their 20th anniversary this year, they'll get to start new projects too, not just end things!

(Here's to hoping they don't end Bay Storm or Recomen anytime soon...)

Btw, I updated the post with images + where to dl the scans, if you haven't seen them before do check it out!

[orsa2012]

Yes, like we get raw videos, but not scanlations of the magazines!! And they are nowhere to buy it in some of our countries!!

Wow, Matsujun does?! lol, good for him.. I think he likes movies..

Yes hopefully no projects stops any time soon (like in 10 years :P, instead revive himitsu for one big fat SP episode this year!!

Haha.. you read my mind.. i wanted to see some pics.. Will do!! Arigatou gozaimasu!!

[pcneo]

thank you ! Love his MORE series, sad that it is ending.

[nongdao14]

Hmmmm Nino, you've aged ! But still young at heart 💛

And I agree with his statement tho. "One must consider that whatever begins must, at the same time, also end."

Also Nino believes in after life, is just💛💛💛

Anyway, thanks for the translation !