Procrastinated because I was in denial and really didn't want this to end.
To me, losing stuff like this hurts more than the impending hiatus =/

- - - - -
It {一途}
The Last Issue Special

( Read more... )

Apologies for the delay! Life happened.

This was a great read, I’m going to miss this series SO MUCH. >___<

- - - - -
It {一途}
The Penultimate Chapter Special
~Drinks and conversation with the boys~


( Read more... )

お待たせ! Here's the super belated chapter that broke me!
(EDIT 20190111: Updated with images!)

―Page 31―
It {一途}
10th Anniversary Special

'Thank You'It's been 10 years since the series started in the Jan 2009 issue. He has unwavering conviction within him and feelings that he won't confess to anyone even after being asked 120 times. MORE has been ( Read more... )

Looks like writer Matsuyama getting into her stride (Feat. Nino actually answering questions directly!)

- - - - -
It {一途}
Arashi, who welcome their 20th year, continue forging a path nobody else can recreate. What is it they have constantly, wholeheartedly thought about ever since their debut?


( Read more... )

Okay, in a complete 180 to the last issue, this issue was great.
Enjoy Nino on Obon and ghosts!

- - - - -
It {一途}
Underlying it all, he has a surprisingly emotional side. What sort of path did those stubbornly earnest feelings come from?


( Read more... )

Thanks for waiting! Was procrastinating because I was utterly uninspired by IT/MORE lately.
...THAT SAID, it's Nino, so!

- - - - -
It {一途}
Tied down by nothing, he gives off a greater air of freedom than anyone else, but there is definitely a wholehearted belief in the path he walks.


( Read more... )

Thought I'd ride the pre-movie wave of excitement - here's more Nino on KimuTaku and movies.
Enjoy!

- - - - -
It {一途}
He doesn’t have unrivalled movie mania and it’s not like he talks passionately about acting theory. However, he has a love of stories and creators that predates becoming an Arashi member, and he lives as an earnest expresser. What ( Read more... )

Can you believe it's been 3 years since I translated any It?
As usual, all comments or corrections welcome.
Enjoy!

- - - - -
It {一途}
Where craftsmanship takes place, one must surely love wholeheartedly. What is the path to cherish in order to improve a role or a production?


( Read more... )

I'm on a roll; have another one ♥

Enjoy!

- - - - -
It {一途}
As we’ve entered the 10th year of this series, we take the opportunity for a little makeover and renewal. As always, we continue to evolve, no matter where wholehearted paths may lead.


( Read more... )

Nino's candid opinion on debuting and making it.
I like that all his analogies are gadget-related...

- - - - -
It {一途}
Time goes by; amongst all things that are changing, new seasons come and go endlessly. As he gazes earnestly at that path, what is the ‘springtime scenery’ deep inside his heart?


( Read more... )