в очередной раз упустила возможность "обнаружить в себе канадца" и вызвать 911 - без сомнений, колебаний и длительной оценки ситуации. на парковке оратории в машине с открытыми на 1 дюйм задними окнами сидела скреблась и скулила собачка. день был сегодня не жаркий, да. но...

машина стояла на солнце ( Read more... )

возвращаясь с учебы домой, в автобусе переложила ключи из сумки в карман джинсов. дотащилась по жаре домой, представляя, как сейчас дома включу кондей и будет мне щщастье. а в кармане ключей не обнаружилось. потащилась обратно на остановку. вариантов было два: либо в автобусе выпали, либо уже по дороге. валялись в 3 метрах от остановки. ну нет, ( Read more... )

с момента приезда в канаду я честно старалась привыкнуть к настенным календарям, в которых неделя начинается в воскресенье. у меня это слабо получалось, я себе и вырезала их, и распечатывала самостоятельно графы... в итоге пользуюсь карманно-сумочными планировщиками - так у меня дело движется: не приходится ломать мозги набекрень, напоминая себе ( Read more... )

она у нас мастерица строить бровки домиком:


( Read more... )

пятничный вечер - социализация в интернете. вот оно как сейчас происходит, оказывается? если раньше были пятничные корпоративные выходы, то сейчас вся местная блогосфера онлайн.. незаметно пролетело 4 часа.

началась учеба в Доусоне (философия и литература, которые я изучаю на английском). от философии я готова просто выть в полный голос: НЕ ПОНИМАЮ, ЧЕГО ОТ НАС ХОТЯТ. преподаватель скачет с темы на тему, дает небольшие задания, на обдумывание дает не больше минуты... жутко раздражает, что значительную часть времени он тратит на тормошение группы "Are ( Read more... )

в далеком 2009 году довелось мне волонтерить на муниципальных выборах. тогда я разносила листовки и агитировала за Эплбаума, который выдвигался от партии  Union Montreal  (банда мэра Трембле) в районе CDN-NDG. это называлось порт-а-порт - мы стучали/звонили в каждую дверь, напоминали о партии, упоминали имя Эплбаума, оставляли листовки. помню, ( Read more... )

( Read more... )

скинула своей китайской подружке ссылку в ЖЖ на свои посты про стеклянные чайники (раньше я специально для нее вела французскую версию блога, т.к. познакомились мы на курсах францизации). она мне пишет: "кажется, ты себя не очень хорошо чувствуешь последнюю неделю, береги себя". какая она милая! перевела мой блог переводчиком, хотя я ей всего лишь ( Read more... )

( Read more... )