乾杯!

Oct 20, 2007 01:14

kjedeligさんのために日本語で書く。たくさん間違えるかもしれない。。。 じゃあ書いてみる ( Read more... )

reitaku, lol, 日本語, karaoke, party, social, japan yay

Leave a comment

Comments 8

miina_san October 19 2007, 17:22:11 UTC
jeg synes du burde poste noe du har sunget igjen :) og ikke sånne gruppegreier men det DU synger alene. For ja, du er flink. Skulle ønske jeg også turte å synge så mye som deg, men jeg føler meg så rar når jeg synger. Du har jo forbedret deg masse siden før da.

Reply

miina_san October 19 2007, 17:33:52 UTC
oooh, og jeg må si at det er så gøy at du er blitt så flink i Japansk 8D Vi som gikk samme trinn før og alt 8]
Jeg forsto det du skrev med litt hjelp av ordbok 8D høhø, så jeg er ikke sååååååååååååååå langt bak enda XP men ok noks, ville vel ikke klart å skrive slik selv. Flinke Tove! :D

Reply


kjedelig October 19 2007, 20:59:38 UTC
トーヴェの日記で日本語を書くキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!

Reply

twissie October 20 2007, 04:20:53 UTC
XDDD

Reply


djkc October 20 2007, 04:01:15 UTC
分からないとは言わないけどなんかもうちょっと普通な言い方に直してて読んだ。でも意味をちゃんと伝わったよ。

Although what bugged me the most was that it should be ~ not 〜. You're using the wrong 波型, ohnoes~ Admittedly this only matters to me because ~ is in SJIS while 〜 is Unicode and it used to create problems for me with some old programs that didn't handle Unicode but could be convinced into handling SJIS if you set it to your default code page. Sadly I can still tell the difference between the two instantly because of the headaches that caused (*^^*ゞ

Anyway, good for you with the singing, we should all be expecting your face on H!M the next time a Morning Musume. audition rolls around, right?

Reply

twissie October 20 2007, 04:20:38 UTC
I don't really get what you're saying in Japanese o_O; Whut? I can read it all, but I'm not sure I get what you're trying to say XD;

Oh, I just use the squiggly line that comes with my Japanese keyboard setup on my laptop. I really don't think I'll bother to go through a bunch of stuff to fix it into something that looks the same xD It doesn't really matter to me.

Lulz. I'm too old to audition now 8D They have an age restriction of 20, as far as I know. I could audition for H!P Eggs, but that audition is over now, I think. xDDD

Reply

djkc October 20 2007, 12:34:37 UTC
'Tis along the lines of "I wouldn't say that I didn't understand it, but I ended up correcting it all in my head to more normal speech patterns while I was reading it. But you did get your meaning across for all of it."

Weird that the default is that one then. But yeah, I think I know one other person that would actually know the difference and notice or care. Just be aware that your choice in 波型 will annoy all computer nerds with an interest in languages, character sets, and standardized tagging for music databases. Both of us.

Lie. They're probably all bad at gauging 外人 age.

Reply

twissie October 20 2007, 13:12:24 UTC
That's kind of what I thought you were saying. Whooo, just wasn't sure xD

Lie. They're probably all bad at gauging 外人 age
This is true. xD

Reply


Leave a comment

Up