Корректорское

[twincat]

Пришла корректура романа. Корректура, не редактура! На четвертой странице возражений я плюнул и решил сменить стратегию -- буду выписывать только те правки, с которыми согласен (плюс еще минимум два очень серьезных пропущенных корректором косяка). Вариант "черт с ним, пусть будет по-еёному" отменяется. Уровень корректора - русичка в очень средней

Comments

[moshkow]

А у тебя тем не менее повсюду в запятых был, или зависело от контекста?
Ну а с в придачу ты попал впросак.

[twincat]

Повсюду, а насчет "впросак" - ты тоже почитал интернет-авторитетов, да? Молодец. Так всегда делай.

44. Евгений Лукин. Катали мы ваше солнце (1997)
Взять в ватагу теплынца, да еще и с погорелицей впридачу!
...
Он вон, того и гляди, грекам преисподнюю продаст… с тобой впридачу…

52. Андрей Лазарчук. Там вдали, за рекой… (1986)
А впридачу - помогу очистить подземелье от крыс.

59. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Град обреченный (1972)
И тогда Андрей вдруг понял, что в его, стратега, глазах все это выглядит совсем иначе: он ловко и неожиданно убрал мешающего ему слона да еще получил пешку впридачу - вот как это выглядело на самом деле…

60. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» (1970)
Впрочем, не могло быть и речи о том, чтобы разглядеть номер - я не мог разглядеть даже отель и половину долины впридачу - снежное облако поднялось до неба.

Шагинян, Герман, Рытхэу, Ян (извините за нерусские фамилии, конечно).

78. Илья Ильф, Евгений Петров. Золотой теленок (1931

[moshkow]

Я статистику почитываю.
Например на lib.ru "впридачу" - 2000 раз, "в придачу" - 8000 раз.
А грамотность - штука, сам знаешь, коллективная.

[twincat]

Эбсолютли по фиг. Если кто-то считает себя умнее приведенных авторов - это его личные трудности. Я нет.

[nikolka22]

гггггг. я вот как-то упал в глазах одной дамы за привязку македонского к александрии. упорствовать не стал, от нее очень жирный контракт зависел)

[twincat]

а какова была ее версия?

[nikolka22]

александрия это африка. она там была (по тем лохматым годам очень круто), а македонский из древнего рима (ога. именно из рима). я а таком шоке наверное первый раз был)

[twincat]

вы еще небось и с женой во всем соглашаетесь (

[vassisualyi]

Не надо было СССР трогать!

[twincat]

Депрофессионализация абсолютно везде в ужасающих размерах.

[nusratalikhan]

А кто его потрогал?

Он сам упал.

[twincat]

Спорно, на самом-то деле. Но вдаваться как-нить в другой раз, если можно. Я щас слишком зол.

[vitus_wagner]

Это еще что. Вот отцу в одной книге корректорша заменила художника Федора Васильева на певца Федора Шаляпина.

Фраза была "тонкий певец русской природы Федор Васильев", а текст был про Самарскую Луку как одно из чудес природы России.

Но увидев сочетание слов "русский", "певец" и "Федор" она недрогнувшей рукой зачеркнула фамилию и написала "Шаляпин".

[twincat]

Шаляпин чот ни фига не тонкий был, насколько я помню ))

[vitus_wagner]

Вот и это тоже. Причем и как в смысле диаметра брюха, так и в смысле высоты голоса.

[ugly_troll]

хорошо что не на Прохора Шаляпина )

[moshkow]

Автоматический спеллчекер в статье про Варфоломееву ночь заменил всех папистов на нацистов