Корректорское
Пришла корректура романа. Корректура, не редактура! На четвертой странице возражений я плюнул и решил сменить стратегию -- буду выписывать только те правки, с которыми согласен (плюс еще минимум два очень серьезных пропущенных корректором косяка). Вариант "черт с ним, пусть будет по-еёному" отменяется. Уровень корректора - русичка в очень средней школе, язык она не знает и не чувствует, работает по вбитым шаблонам.
Как пример могу привести сквозную правку "впридачу" на раздельное написание, "Ваше Величество" в устной речи (!!!) с прописных букв везде, снятие запятых, выделяющих оборот "тем не менее", тоже повсюду. Достала. И это, между прочим, корректор одного из ведущих издательств, теоретически последняя инстанция грамотности.
АПД: И все-таки я это со зла. Много полезных правок, а в некоторых случаях прям очевидны мои косяки. Я с утра пойду вторую вычитку делать, может быть, и еще с чем-то у нее соглашусь.
Как пример могу привести сквозную правку "впридачу" на раздельное написание, "Ваше Величество" в устной речи (!!!) с прописных букв везде, снятие запятых, выделяющих оборот "тем не менее", тоже повсюду. Достала. И это, между прочим, корректор одного из ведущих издательств, теоретически последняя инстанция грамотности.
АПД: И все-таки я это со зла. Много полезных правок, а в некоторых случаях прям очевидны мои косяки. Я с утра пойду вторую вычитку делать, может быть, и еще с чем-то у нее соглашусь.