Попытка в английскую НФ.

[twincat]

Мне тут давеча присоветовали почитать Аластера Рейнольдса, "Beyond the Aquila Rift". Так вышло, что я нашел в сети сборник его рассказов, и пока дошел до искомого, прочитал случайно еще два - "Great Wall of Mars" и "Weather". Из них не переведен только последний, так что я заодно и вычислил, сколько уже не читаю англоязычную фантастику - получается

Comments

[cosmosvin]

спасти даму Вау-вау!

[twincat]

Ни одна из них не Люся.

[cosmosvin]

Ишу её, не теряю Надежды.

[gur64]

"Я увидел красивую блондинку с неприличной татуировкой меж лопаток, голую и длинноногую, палившую из двух автоматических пистолетов в некрасивого брюнета, из которого при каждом попадании летели красные брызги."

Ну в принципе да, похоже на спасать даму с риском для жизни, и не слишком помогает:)

[twincat]

Ну, с поправками на век написания, конечно. Я вот хочу заметить, что английская литература вся какая-то пессимистическая; американцы в этом плане пободрее ребята, у них человек обычно все же что-то может и что-то значит.

[jaerraeth]

> английская литература вся какая-то пессимистическая

Это Пратчетт пессимист, что ли? Или Честертон? Про Конан-Дойла уже молчу.

[twincat]

Угу, пики английского оптимизма для Штатов, мягко говоря, на уровне не самых веселых местных вещей.

[vitus_wagner]

А что, в XXI веке есть авторы, которым можно было бы без вопросов выдать вид на жительство в Мире Гуманного Воображения?
Я и за себя-то не поручусь, меня вон на самиздате фашистом обозвали.

[twincat]

Да есть, почему нет. Я вон на одного белоруса давеча как раз ссылку давал. Он прям не то что с визой, а с ПМЖ там.

[slobin]

Очень интересно. И нет, я не шучу. Мне слабО с ходу достать из кармана подробный анализ, но пока, в качестве первой черновой попытки, предложу в качестве метафоры услышанную от тебя же фразу "приходить на перестрелку с ножами". Похоже, наше общество расщепилось на тех, для которых мир гуманного воображения -- это когда насилие ограничено, ни у кого нет пистолетов, и благородные идальго красиво выясняют отношения на ножах (красиво, благородно, заведомо не является оружием массового поражения), а для других -- когда насилие ограничено, а бандитов с ножами (какими и были средневековые рыцари) давно арестовали полицейские с пистолетами. И каждая из этих групп считает другую фашистами. Ещё раз: это ни в коем случае не окончательный ответ, это на подумать и развить.

... Через весь мир пешком держим мы путь в закат ...

[miller777]

Есть третий вариант - все хорошие люди объединились и убили всех плохих людей. И у каждого пистолет.

[e_annuk]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Wyndham

А этого товарища читали?

[gur64]

Нет, twincat его не читал, он Натаныча читал:)

[e_annuk]

Ну-с, тут twincat не одинок :)
Я тоже Уиндема не читала. Хотя он, оказывается, чуть ли не в десятке лучших британских фантастов.

[gur64]

Это была шутка:)
Уиндема на русский переводил С.Бережков, т.е. А.Н.Стругацкий.
И сравнивая переведенный День Триффидов с непереведенными Кукушками Мидвича, допустим, естественно приходишь к выводу, что у А.Н.лучше получилось:)
А так то Уиндема знаем, "когда снаряды русский истребителей стали рваться у него в кабине.." (с) :)

[bananoff]

... то есть и Уоттс не читан? свят свят свят

[twincat]

Ну как не читан-то. В конце концов из конца в конец.

https://twincat.livejournal.com/106083.html

[bananoff]

"с середины двухтысячных".. смутило. ок, читал, не переживаю ))
И да, шоб два раза не вставать. Что-то сравнимое с Уоттсом по "твердости" НФ есть на свете?
Многие хвалят квантового вора, пока боюсь, струны и крипта - не особо мое.

[twincat]

Знаете, я могу посоветовать "Мошку в зенице господней". Она по твердости лучше Уоттса, а по читабельности - много лучше.