Попытка в английскую НФ.

[twincat]

Мне тут давеча присоветовали почитать Аластера Рейнольдса, "Beyond the Aquila Rift". Так вышло, что я нашел в сети сборник его рассказов, и пока дошел до искомого, прочитал случайно еще два - "Great Wall of Mars" и "Weather". Из них не переведен только последний, так что я заодно и вычислил, сколько уже не читаю англоязычную фантастику - получается

Comments

[gur64]

"Я увидел красивую блондинку с неприличной татуировкой меж лопаток, голую и длинноногую, палившую из двух автоматических пистолетов в некрасивого брюнета, из которого при каждом попадании летели красные брызги."

Ну в принципе да, похоже на спасать даму с риском для жизни, и не слишком помогает:)

[twincat]

Ну, с поправками на век написания, конечно. Я вот хочу заметить, что английская литература вся какая-то пессимистическая; американцы в этом плане пободрее ребята, у них человек обычно все же что-то может и что-то значит.

[jaerraeth]

> английская литература вся какая-то пессимистическая

Это Пратчетт пессимист, что ли? Или Честертон? Про Конан-Дойла уже молчу.

[twincat]

Угу, пики английского оптимизма для Штатов, мягко говоря, на уровне не самых веселых местных вещей.

[jaerraeth]

Штатовское веселье - оно, ан масс, совершенно не смешное. Вот как-то.
Замечательные образчики юмора Шекли, Азимова, Гарретта, Каттнера, Брауна и т.п. конечно же есть, но я бы не сказал, что Пратчетт им в этом отношении уступает.

[twincat]

Я в общем говорю более о хэппи-эндах. Английская фантастика - она вся под знаком Оруэлла и Хаксли. То есть ты можешь пыжиться, но тебя все равно перемелет.

В Штатах, знамо дело, не так.

[jaerraeth]

В Штатах БЫЛО не так. В золотой век НФ. И то - в лучших, т.е. достаточно умных произведениях, "хэппи" того энда весьма относительный - вспомни хотя бы великолепную "Фантастическую сагу", ага, все закончилось благополучно, но подвешенный хвост весьма красноречив...
Потому что - "это не Олимпийские игры".

[orel41]

Так это же англичане ввели моду скучать

[twincat]

Но кое-кто "оказался первым учеником" ))
-------------------------------------

Почти все петербургские фантасты пишут грустно и серьезно. Нет в Питере нынче второго Ильи Варшавского. Трудно сказать, откуда проистекает неприкрытый пессимизм авторов, живущих в Северной Пальмире… Возможно, их унылым литературным настроениям способствует сырой невский климат, а, может быть, депрессивно сказывается суровость фантастического реализма, культивируемого семинаром Бориса Стругацкого. Достаточно вспомнить трагический надрыв многих произведений Вячеслава Рыбакова, Андрея Столярова, Александра Щеголева… Навскидку не назову ни одного фантаста, взращенного на семинаре, который пытался бы в своих произведениях отвязно веселить читателей,

[ardelfi]

В такого некрасивого брюнета? :) Иначе зачем столько стрелять, да ещё так без штанов срочно.

[e_annuk]

Перевод очень корявый :)

Это напомнило мне случай из жизни, когда мужчина мне на полном серьёзе заявил, мол, вы умная хоть и блондинка. Что я ему на полном серьёзе заявила, что, он хоть и брюнет, но дурак.

[twincat]

Очень, ага. Святая правда.

[e_annuk]

А глумиться нехорошо :)
Так бы и сказали, что это - Стругацкие :)

[twincat]

Хорошо-хорошо )))

[e_annuk]

То-то же :)

[e_annuk]

Злой вы :)