Ты ж моя жабка!

[tuteyshaya]

С бабушкой сегодня беседовали не так долго - часа полтора. И пропасть между нами. И нить.

Я спросила бабушку: "В Польше много магазинов "Жабка", игрушек-лягушек - не только садовых, но и любых других. Что, лягушка и жабка положительный персонаж? Бабушка задумалась. "Ты ж моя жабка! - так парень девушке говорит", - вспомнила Ирэна Иосифовна. В

Comments

[roza_rossini]

Для меня это тоже открытие))

[tuteyshaya]

в Польше реально очень много магазинов "Жабка" и т.п. упоминаний лягушек. Кстати, у белорусов много мудрых змей в сказках и легендах.

[roza_rossini]

В Польше не довелось еще побывать)
А вот Белорусы понравились))
Еще поеду))
Может что про змей разузнаю))

[tuteyshaya]

не все помнят эти легенды, надеюсь, что встретите тех, кто знает:)))))))))

[rhunwolf]

ого! :)

[tuteyshaya]

ага, память тренируем, меня обучая:)))

[budgawl]

Боюсь некоторым парням может не поздоровиться, если будут так подруг своих называть :-\

[tuteyshaya]

да, если подруги не предупреждены - точно:)))

[tuteyshaya]

Так прекрасно! Про жабоньку - то фигура речи, в том и прикол, что у нас зайка - там жабка. Такая же нежность.

[postalovsky_a]

А что, очень даже неплохо. В последний раз в подобном ключе был удивлен, когда узнал, что слово "POZOR" в переводе с чешского означает - внимание. В тот день, кстати, Россия крупно проиграла в хоккей как раз... чехам:)

[tuteyshaya]

Я думала, что "позор" уже анекдотом стал:) Ага, омофонов в славянских языках завались.