Разбирая бабушкин архив, обнаружила стопочку открыток от подруг молодости из Варшавы ( Read more... )

С бабушкой сегодня беседовали не так долго - часа полтора. И пропасть между нами. И нить.

Я спросила бабушку: "В Польше много магазинов "Жабка", игрушек-лягушек - не только садовых, но и любых других. Что, лягушка и жабка положительный персонаж? Бабушка задумалась. "Ты ж моя жабка! - так парень девушке говорит", - вспомнила Ирэна Иосифовна. В ( Read more... )

Вчера часа 3 мы с ней беседовали:
Yak sie nie ma, co sie lubi, to sie lubi, co sie ma. Если очень общо переводить на русский: Люби то, что имеешь.
Она в детстве бежала из Варшавского гетто. Знает цену тому, что реально важно.