Про английский язык

[turtle_t]

Вчера в ленте гуляла ссылка вот этот на тест: Test your vocab. ("Проверь свой словарный запас

Comments

[mme_n_b]

По-русски в таких случаях говорят <а чёрт его знает> ;)

[turtle_t]

Тоже вариант :)

[mme_n_b]

Или <хрень>

[anna_frid]

Ну, вообще-то je ne sais quoi - это любое "эээ, как оно называется-то, ну, вот когда...". :)

[turtle_t]

Да, я так и поняла. А по-русски что мы в таких случаях говорим? Есть ли идиома? Вот англичане с амриканцами решили, вместо своей идиомы, применить французскую фразу. Типа у меня не просто слов нет, а в нашем языке их не хватает :)

[emmy_l]

Вчера увидела ссылку, зашла, встретила на первой же странице слово valetudinarian и поняла, что этот язык я, наверное, не знаю. :)

[turtle_t]

Точно на первой? По идее, это слово должно быть на второй. Я его, кстати, тоже не знала, хотя догадывалась, что это что-то из области здоровья (корень-то vale -- отсюда и наши Валентины обоих полов, которые по сути просто здоровяки :))

Хотя и впрямь, на первой странице в самом конце попадаются слова и не совсем роко шираспространённые. Может, они школьных учебниках встречаются, что ли...

[vg36]

Так смешно - я слово tchotchke выучил в первый день школы здесь, когда пошел в 9ый класс, как раз через два месяца после приезда :0)