Однако!

[turgenskiy]

На портале "Русские в Казахстане" попалась следующая заметка:

"Государственное информационное агентство Казахстана «Казинформ» опубликовало карту республики, на которой к Казахстану «присоединены» некоторые территории соседних России, Узбекистана и Китая. Об этом в четверг, 14 сентября, сообщило агентство Regnum.

Примечательно, что сам текст

Comments

[realwired]

--- российская Сибирь была поделена на 3 американских штата

кому-то паленый "Рояль" попался...

--- в середине 90-х

очень легко

[luvida]

К сожалению, это стало уже дурной приметой нашего времени - переименовывать то туда, то обратно.

[turgenskiy]

Увы, обратно никто не переименует, так же как Таразу, Чимкенту, Алмате, Талдыкургану, Кызыл-Орде и т.д. не вернули предреволюционные названия. Исключение - только Алстана, которая хоть на несколько лет при "независимости" да побыла Акмолинском. А вот Петропавловск, Семипалатинск, Усть-Каменогорск, Уральск, Гурьев, Павлодар с момента создания, 250 - 300 лет, так именовались. Как только в Семипалатинске и Атырау русских стало меньше казахов так они тут же сменили исторические названия. Наверняка так же будет и с другими, оставшимися городами.

[luvida]

Так эти территории раньше и не были казахстанскими.
Мне больше всего за Гурьев обидно, я урождённая Гурьева)

[nikola_rus]

>> Как только в Семипалатинске и Атырау русских стало меньше казахов так они тут же сменили исторические названия

Это у вас в Казахстане такое правило? Мне уже давно казалось, что именнто так - переименовывают когда казахов в этом месте больше становится.

[konst_ranet]

Помаленьку вбросы делают,смотрят какая реакция будет.

[turgenskiy]

Точнее ждут пока почти никакой не будет.

[idelle_m]

Маленькая поправка - в 1936 году была создана Казакская ССР, а Казахская СССР была создана уже в следующем, 1937 году.

[idelle_m]

В дореволюционной литературе постоянно Кызыльяр, куда чаще, чем Петропавловск.

Это я к тому, что казахское Кызылжар имеет давние корни.

Что же касается Семей и Оскемен, то это просто адаптация под казахский язык, точно также, как Истанбул вместо Константинополя.

[turgenskiy]

Кызылжар - урочище, а не город, именно в этом смысле оно и упоминается.

[idelle_m]

Да нет, я неоднократно встречал в дореволюционной татарской публицистике, в личной переписке, в литературе именно Кызылъяр.

Ну не татары же придумали это, значит слышали от местных.

[turgenskiy]

Произношение как раз татарское или уйгурское, на казахском будет Кызылжар ))