Близнецов попросили поучаствовать в первосентябрьской линейке от имени всех первоклассников. Сегодня они репетировали. И принесли домой тексты для заучивания. Стихи, как всегда, говно, но вот это доставило мне массу, массу удовольствия ( Read more... )

Замерзли вчера страшно. Вернулись - сразу горячий чай внутрь и горячую ванну наружно ( Read more... )

В четверг Быков читал свои стихи и не только в зале Чайковского ( Read more... )

   В смысле, стих. Это было чистое упражнение для мозгов. Ни одно другое стихотворение не мучило меня так - к концу смысла становится в нем все меньше и меньше, и это я сейчас не про перевод - автор, похоже, тоже чем дальше, тем меньше знал, чего сказать. А начало - весьма неплохое. Ну и у меня, конечно, на четверостишие больше вышло.  За формат ( Read more... )

Еще нашла стихов. Robert Herrick. To Electra

I dare not ask a kiss,
I dare not beg a smile,
Lest having that, or this,
I might grow proud all the while.
No, no, the utmost share
Of my desire shall be
Only to kiss that air
That lately kissed thee.

И перевод:
Просить не смею я
Улыбку, поцелуй,
Коль будешь ты моя,
От счастья не умру ль?
Могу я лишь мечтать,
И ( Read more... )

С подачи Саши, разбудившего во мне дремавшую страсть к поэзии, раскопала свой перевод вот этого стихотворения Стивенсона (который Роберт Льюис, "Остров Сокровищ" и так далее. Да, он большой был поэт)

I will make you brooches and toys for your delight
Of bird-song at morning and star-shine at night,
I will make a palace fit for you and me
Of green days ( Read more... )

Эти стихи - причина моей любви к поэзии. История довольно банальна. Мне было 14, в школу приехал человек, чьего имени я не запомнила. Нас согнали в актовый зал, и он читал нам стихи. Лорку. Все, я пропала. Он рассказывал про цыган, про канте хондо, много чего. Но я услышала главное - стихи. На следующий день купила томик - он до сих пор у меня на ( Read more... )

За окном опять метель, до весны еще месяц-другой. Настроение - соответствующее, несмотря на новые туфли. Купленные для поправки настроения исключительно - верное, всегда работавшее средство. Немножко подвело. В таком настроении главное - не погружаться в Бродского. Не читать ( Read more... )

Решила вынести это в отдельный пост. Ибо описание шедевра того стоит ( Read more... )

My Love in her attire doth show her wit ( Read more... )