Не, ну я далека от мысли, что в образе присяжных Кэрролл хотел вывести американцев :) Показалось забавным, что этот эпизод иллюстрирует описанное в статье. Юмор, безусловно, зависит от культуры, но вот эту разницу между культурными традициями не так легко ухватить за хвост и вербализировать. В статье, мне кажется, автору удалось это сделать, потому она меня и заинтересовала.
Comments 2
Но вообще юмор конечно штука очень национально-зависимая.
Net_Walker.
Reply
Юмор, безусловно, зависит от культуры, но вот эту разницу между культурными традициями не так легко ухватить за хвост и вербализировать. В статье, мне кажется, автору удалось это сделать, потому она меня и заинтересовала.
Reply
Leave a comment