Недавно мали цікаву дискусію з кількома колегами щодо того, чи вартує перекладати древні "інтелектуальні" (не літургійні) тексти на українську мову. Насамперед мова йшла про тексти Отців Церкви...
Як відомо проект величезний, дорогий і тривалий. При тому, що на сьогодні існує дуже багато перекладів на французьку, німецьку, англійську, польську і, ( Read more... )

Наша місія - зробити християнські джерельні тексти (літургійні, святоотцівські, частково - біблійні, а також найважливіші богословські твори різних часів) присутніми для сучасного українського християнства. Під присутніми ми розуміємо введення цих текстів у вжиток, в дискурс сучасного богослов"я, віри і практики. Це передбачає переклад, ( Read more... )