Ну, про сами сказки Джоэля Харриса говорить, пожалуй, не стОит. Кто ж не читал в детстве этих весёлых историй про то, как один герой дурит другого героя?!:) Это, собственно, и ВСЁ, что происходит в сказках Харриса
( Read more... )
У нас наоборот, сначала Калиновский, а потом уже Казбеков). У меня есть эти сказки 1939 и 1963 гг, Москва, илл. А.Фроста, это самый первый иллюстратор сказок.
ах, как мне нравятся форзацы в старой книге!!!! вот почему? почему современные русские издатели игнорируют форзацы?!!!! тоже самое с серией про Петсона. Сына принёс из школьной библиотеки корейский вариант Петсона (он ходит в корейскую школу, соответственно книги в библиотеке - на корейском). Ну, про качество печати я вообще говорить не буду. ФОРЗАЦЫ!!!! на них разные варианты прыжков и сальто Финдуса. КРАСОТИЩА! сын полчаса рассматривал и пытался повторить). Достала русский вариант: первый форзац - просто белый, последний - реклама остальных книжек((.
до слез же вы меня огорчили((((( где!? где Братец Лис в Сестрицу Лису переименован? или я не поняла чего? С Олейниковым у меня есть, жду вот с Казбековым обе и тут такое 0_0 я посмотрела, вроде в первых трех и в последних двух сказки разные. Покупались, конечно, больше из-за художников, но все же печально, если Лис переименован так чудовищно.....
ЛИС переименован в ЛИСУ только в ОДНОЙ сказке, не пугайтесь:) в посте же написано: в сказке "Как Братец Черепаха победил Братца Медведя" почему-то Братец Лис переименован в Сестрицу Лису (хотя на рисунках он всё такой же Братец:)
эта одна сказка - из сборника "Как Братец Кролик победил Льва"
да Вы можете сказку эту (из ЗЕЛЁНОГО сборника) ВООБЩЕ не читать! она есть в РОЗОВОМ сборнике под названием "Как Братец Черепаха всех удивил" - и там ЛИС, а не ЛИСА:))))))
Comments 25
Reply
я тока проснулась, пост писала ночью... тока фото не успела загрузить... а ты что, тож книги эти от М-П выложила???
пошла почитаю!
Reply
Reply
у вас сильно раздуто самомнение!:)
Reply
Reply
мне она ДО Казбекова не попадалась!:)
Reply
У меня есть эти сказки 1939 и 1963 гг, Москва, илл. А.Фроста, это самый первый иллюстратор сказок.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
в посте же написано: в сказке "Как Братец Черепаха победил Братца Медведя" почему-то Братец Лис переименован в Сестрицу Лису (хотя на рисунках он всё такой же Братец:)
эта одна сказка - из сборника "Как Братец Кролик победил Льва"
Reply
Reply
она есть в РОЗОВОМ сборнике под названием "Как Братец Черепаха всех удивил" - и там ЛИС, а не ЛИСА:))))))
Reply
Reply
Leave a comment