мне вот тоже больше рисунки Эрика Кинкейда для "ветра в ивах" нравятся! но побоялась эту книгу брать, прочитала что в нем 8 глав, а не 12. как там с содержанием то?
да, в книге с пересказом Токмаковой - 12 глав, а в этой, с пересказом Виноградовой - 8... пересказ Токмаковой мне кажется БОЛЬШЕ текстово... но он на мой взгляд - более... нудный:( стилистика языка мне больше нравится у Виноградовой!
Классная серия! Рисунки очень понравились! Прям сижу и думаю, что делать. Ветер есть по Ингпену, Оливер - есть моя бука (и не знаю, нужна ли вторая), Питер - нууу.. есть с Бычковым, но произведение не моё... Но рисунки-то нравятся! Что делать, что делать?
у меня тож это всё эсть (да не в одном экземпляре:), но я всё равно хапнула:) так что советов тибе давать не буду:))) могу тока сказать, что по рисункам мине больше всего нравятся "Ветер" и "Оливер"
В книге Питер Пэн пересказ не Токмаковой,а вообще непонятно чей.Он совершенно не совпадает с пересказом в книге от Акварели,например.Другое все-названия,имена,текст!
Comments 19
как там с содержанием то?
Reply
пересказ Токмаковой мне кажется БОЛЬШЕ текстово... но он на мой взгляд - более... нудный:(
стилистика языка мне больше нравится у Виноградовой!
Reply
я ее только сейчас взрослой прочитала, в таком восторге - словами не передать))
Reply
Reply
Reply
так что советов тибе давать не буду:)))
могу тока сказать, что по рисункам мине больше всего нравятся "Ветер" и "Оливер"
Reply
Reply
Reply
а так я их не сравнивала ещё... буду обзор по "Питерам" делать, тогда основательно засяду за тексты!
Reply
Reply
Leave a comment