Сказки Сакариаса Топелиуса - россыпь драгоценных камней...
Сакариас Топелиус
Родился в семье врача и известного собирателя народной поэзии.
Мальчик получил прекрасное домашнее образование и воспитание, очень много читал. Уже в детстве проявились его художественные способности и богатое воображение.
В возрасте пятнадцати лет Топелиус поступил в университет. Далее его научная карьера развивалась стремительно - в двадцать девять лет он стал доктором исторических наук, а еще через семь лет - профессором.
Топелиус долгие годы преподавал в Хельсинском университете и четверть века был его ректором.
Его жена, Эмилия Линдквист обладала как литературным, так и художественным талантом. Её преданное служение мужу не знало границ. Эмилия была иллюстратором одной из детских книг писателя и собственноручно раскрасила картинки во всех пятистах экземплярах. Но их семейня жизнь была полна трагических событий. Из их шестерых детей только три дочери дожили до взрослого возраста.
Трудно недооценить то, что Топелиус внёс в культуру своей страны.
Он вошел в историю финляндской литературы как автор первого национального исторического романа - "Рассказы фельдшера", а его пьеса "Охота короля Карла" стала первой финской оперой.
Топелиус также вёл невероятно активную общественную жизнь. Он был секретарем "Общества финской флоры и фауны", первым секретарем Художественного общества Финляндии, а также... Дамского общества Хельсинки!:)
Но то, чем больше всего запомнился Сакариас Топелиус и в своей стране, и за её пределами - это СКАЗКАМИ!
Хотя сам писатель не считал сказки своим главным достижением.
В 1880-х годах Топелиус активно работает над циклом "Детское чтение", куда вошли стихи, рассказы, пьесы и сказки для детей. Он вспоминал, что будучи маленьким мальчиком, он слушал удивительные сказки старой няни - о волшебной горе Растекайс, об олене с золочеными рогами, о храбром мальчике Сампо, о страшном горном короле Хийси, о колдунах и феях... Так же большое влияние оказали на Топелиуса сказки Андерсена.
"Они очаровывают ребенка, потому что действие этих историй непринужденно движется в кругу его привычных представлений. В том, чтобы писать так просто, и заключается величайшее искусство" - писал он.
В своих сказках Топелиус также следует принципу внешней простоты и безыскусности повествования. Он рассказывает о приключениях обыкновенных финляндских мальчиков и девочек. Смелость, находчивость и вера в Бога помогают им справиться со злыми силами, с великанами и троллями. Писатель часто использует образы из скандинавской мифологии и из финского эпоса "Калевала".
Многие сказки писателя о том, что злые силы не властны над душой, преданной Богу. Они - это христианский взгляд на мир автора. Но сказки эти не скучно-назидательны, а полны жизни, приключений и неожиданных поворотов.
Представляю вам ТРИ книги этого удивительного финского Сказочника.
С.Топелиус
"Сампо-лопарёнок"
Очень мне нравится эта сказка!
Она про то, как один любопытный пацанёнок-лопарёнок:) катаясь на саночках "докатился" до владений одного свирепого горного короля. С трудом сбежал от него, и укрылся в доме пастора.
Но страаашный король идёт за ним по пятам и хочет забрать с собой в своё мёртвое царство лопарёнка. Потому как тот некрещеный. Пастор же не растерялся, разобрался в ситуации и успел быстро окрестить мальчугана.
Страшный горный король ушёл ни с чем.
Любимый мотив Топелиуса - злые силы не властны над душой, преданной Богу...
И книга эта необыкновенно хорошо издана!
Очень большого (так нелюбимого некоторыми и так обожаемого мной:) формата, в крепком ТВЁРДОМ (так нелюбимого некоторыми... ну и далее по тексту:) переплёте, на плотной матовой меловке (так.... ну, дальше вы поняли:)))
Чудесные "этнические" рисунки Азата Миннекаева служат украшением текста великого финского сказочника.
О художнике рассказывала ТУТ.
Издательство - Янтарный сказ
Год - 2001
Переплёт - ламинированный
Бумага - мелованная
Формат - СУПЕРэнциклопедический
Страниц - 47
Тираж - 5 000 экземпляров
Пересказ - Е.Лестр
Художник - Азат МИННЕКАЕВ
[Топелиус-Миннекаев]
Сакариас Топелиус
"Зимняя сказка"
В эту книгу входят ДВЕ сказки - уже упомянутый "Сампо-лопарёнок" - только ВМЕСТО ПАСТОРА тут выступает... УЧИТЕЛЬ! И прогоняет злого короля "светом ученья", так сказать... потерялась авторская задумка в такой "интерпретации":(((
... и "Зимняя сказка".
Вторая сказка о брате и сестре - Сильвестре и Сильвии, и о двух соснах - Подопринебо и Зацепитучу.
Детишки спасли эти два старых дерева от вырубки:), и сосны одарили детей чудесными дарами. Куда бы не пошёл Сильвестр - везде ему светило солнце. А куда бы ни пошла Сильвия - вокруг неё цвела весна и таял снег.
Потом эти чудо-детишки встречаются с Королём и Королевой.
Презабавный там у них, в суровой северной стране Король:) Он почему-то решил, что в холоде и стуже виноват народ страны и решил народ этот строго наказать!:)
Но повстречали эти сердитые король-с-королевой на своём пути солнечных-весенних брата с сестричкой - оттаяли душой и даже одарили детишек кренделёчком!:)
Сказка вроде такая простенькая... но очень философская и написана-переведена чудесным живым языком...
И это практически единственная книга Топелиуса, что сейчас имеется в продаже:(((
... просто форменное безобразие...
в Лабиринте
в Озоне
в Май-шопе
Издана книга неплохо.
Увеличенного формата (я люблю формат побольше:), на тонковатом офсете (мне больше нравится плотная меловка:))
И множество рисунков Александры Якобсон, напечатанных очень даже хорошо (видно, что был хороший исходник - подозреваю, оригиналы), но... немного непочтительно некоторые рисунки "почикали" с краёв:(
Так что я оставляю старые-тонкие книги.
"Зимнюю сказку" нашла сфоткать для сравнения, а "Сампо" куда-то запропостился:(
Издательство - Петроглиф
Год - 2013
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 96
Тираж - 3 000 экземпляров
Пересказ - А. Любарской
Художник - Александра ЯКОБСОН
[Топелиус-Якобсон]
[отличия от старой книги]
Обложка, несомненно, у старой книги лучше (как и формат) -
А вот рисунки в новой книге - крупнее и чётче, вот только они "вольно обрезаны по краям":(((
и бумага... насколько же тоньше бумага в современной книге!
Жалко очень! Если бы не "обрезание" и не тонкая бумажка - получилась бы отличная книга!:(
UPD: одну "Зимнюю сказку" отлично переиздали! -
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
Сакариас Топелиус
"Зимняя сказка"
В эту книгу вошло ВОСЕМЬ сказок:
- Зимняя сказка
- Сампо-Ломпарёнок
- Кнут-Музыкант
- Подарок морского хозяина
- Сказка про двух колдунов
- Жемчужина Альдамины
- Солнечный Луч в ноябре
- Дважды два - четыре
Пересказывать их все не буду, не пугайтесь:)))
Просто скажу, что они мне все очень нравятся! И сюжет, и перевод.
Расскажу немного об оформлении этой книги.
По одной полностраничной и по одному маленькому рисунку в начале каждой сказки (+ одна полностраничная иллюстрация на авантитуле). Работы эстонской художницы Вийве Ноор.
Мне очень приглянулись её Рыжики-Веснушки:)
А вот само издание.... бумага в книге очень хорошая - плотный офсет.
Качество печати тоже вполне приличное.
Но вот что просто ужасно - книга толстенькая (104 страницы!), а обложка у неё мягонькая:(
И переплёт - клееный:(((
Ну вот кто такое придумал, а?!
При чтении (а читаю я очень-очень аккуратно!) книга просто развалилась на составные, практически по листочку...
И только благодаря kpoxa_mad книга живёт-не-тужит дальше!
Танюшка одела эту калеку в твёрдую обложку. За што ей ещё раз огромный гранд мерси!!!
Издательство - Прогресс, Урал-пресс
Год - 1992
Переплёт - САМОдельный твёрдый (была мягкая обложка и клееный (!) корешок:(((
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 104
Тираж - 150 000 экземпляров
Пересказ - Александры Любарской
Художник - Вийве НООР
[Топелиус-Ноор]
За свои 80 лет жизни Сакариас Топелиус написал множество книг (полное собрание его сочинений насчитывает 34 тома!) - это и стихи, и исторические романы, и пьесы, и публицистика.
Но самую большую известность как у себя на родине, так и за ее границами ему принесли всё-таки СКАЗКИ.
Родился в семье врача и известного собирателя народной поэзии.
Мальчик получил прекрасное домашнее образование и воспитание, очень много читал. Уже в детстве проявились его художественные способности и богатое воображение.
В возрасте пятнадцати лет Топелиус поступил в университет. Далее его научная карьера развивалась стремительно - в двадцать девять лет он стал доктором исторических наук, а еще через семь лет - профессором.
Топелиус долгие годы преподавал в Хельсинском университете и четверть века был его ректором.
Его жена, Эмилия Линдквист обладала как литературным, так и художественным талантом. Её преданное служение мужу не знало границ. Эмилия была иллюстратором одной из детских книг писателя и собственноручно раскрасила картинки во всех пятистах экземплярах. Но их семейня жизнь была полна трагических событий. Из их шестерых детей только три дочери дожили до взрослого возраста.
Трудно недооценить то, что Топелиус внёс в культуру своей страны.
Он вошел в историю финляндской литературы как автор первого национального исторического романа - "Рассказы фельдшера", а его пьеса "Охота короля Карла" стала первой финской оперой.
Топелиус также вёл невероятно активную общественную жизнь. Он был секретарем "Общества финской флоры и фауны", первым секретарем Художественного общества Финляндии, а также... Дамского общества Хельсинки!:)
Но то, чем больше всего запомнился Сакариас Топелиус и в своей стране, и за её пределами - это СКАЗКАМИ!
Хотя сам писатель не считал сказки своим главным достижением.
В 1880-х годах Топелиус активно работает над циклом "Детское чтение", куда вошли стихи, рассказы, пьесы и сказки для детей. Он вспоминал, что будучи маленьким мальчиком, он слушал удивительные сказки старой няни - о волшебной горе Растекайс, об олене с золочеными рогами, о храбром мальчике Сампо, о страшном горном короле Хийси, о колдунах и феях... Так же большое влияние оказали на Топелиуса сказки Андерсена.
"Они очаровывают ребенка, потому что действие этих историй непринужденно движется в кругу его привычных представлений. В том, чтобы писать так просто, и заключается величайшее искусство" - писал он.
В своих сказках Топелиус также следует принципу внешней простоты и безыскусности повествования. Он рассказывает о приключениях обыкновенных финляндских мальчиков и девочек. Смелость, находчивость и вера в Бога помогают им справиться со злыми силами, с великанами и троллями. Писатель часто использует образы из скандинавской мифологии и из финского эпоса "Калевала".
Многие сказки писателя о том, что злые силы не властны над душой, преданной Богу. Они - это христианский взгляд на мир автора. Но сказки эти не скучно-назидательны, а полны жизни, приключений и неожиданных поворотов.
Представляю вам ТРИ книги этого удивительного финского Сказочника.
С.Топелиус
"Сампо-лопарёнок"
Очень мне нравится эта сказка!
Она про то, как один любопытный пацанёнок-лопарёнок:) катаясь на саночках "докатился" до владений одного свирепого горного короля. С трудом сбежал от него, и укрылся в доме пастора.
Но страаашный король идёт за ним по пятам и хочет забрать с собой в своё мёртвое царство лопарёнка. Потому как тот некрещеный. Пастор же не растерялся, разобрался в ситуации и успел быстро окрестить мальчугана.
Страшный горный король ушёл ни с чем.
Любимый мотив Топелиуса - злые силы не властны над душой, преданной Богу...
И книга эта необыкновенно хорошо издана!
Очень большого (так нелюбимого некоторыми и так обожаемого мной:) формата, в крепком ТВЁРДОМ (так нелюбимого некоторыми... ну и далее по тексту:) переплёте, на плотной матовой меловке (так.... ну, дальше вы поняли:)))
Чудесные "этнические" рисунки Азата Миннекаева служат украшением текста великого финского сказочника.
О художнике рассказывала ТУТ.
Издательство - Янтарный сказ
Год - 2001
Переплёт - ламинированный
Бумага - мелованная
Формат - СУПЕРэнциклопедический
Страниц - 47
Тираж - 5 000 экземпляров
Пересказ - Е.Лестр
Художник - Азат МИННЕКАЕВ
[Топелиус-Миннекаев]
Сакариас Топелиус
"Зимняя сказка"
В эту книгу входят ДВЕ сказки - уже упомянутый "Сампо-лопарёнок" - только ВМЕСТО ПАСТОРА тут выступает... УЧИТЕЛЬ! И прогоняет злого короля "светом ученья", так сказать... потерялась авторская задумка в такой "интерпретации":(((
... и "Зимняя сказка".
Вторая сказка о брате и сестре - Сильвестре и Сильвии, и о двух соснах - Подопринебо и Зацепитучу.
Детишки спасли эти два старых дерева от вырубки:), и сосны одарили детей чудесными дарами. Куда бы не пошёл Сильвестр - везде ему светило солнце. А куда бы ни пошла Сильвия - вокруг неё цвела весна и таял снег.
Потом эти чудо-детишки встречаются с Королём и Королевой.
Презабавный там у них, в суровой северной стране Король:) Он почему-то решил, что в холоде и стуже виноват народ страны и решил народ этот строго наказать!:)
Но повстречали эти сердитые король-с-королевой на своём пути солнечных-весенних брата с сестричкой - оттаяли душой и даже одарили детишек кренделёчком!:)
Сказка вроде такая простенькая... но очень философская и написана-переведена чудесным живым языком...
И это практически единственная книга Топелиуса, что сейчас имеется в продаже:(((
... просто форменное безобразие...
в Лабиринте
в Озоне
в Май-шопе
Издана книга неплохо.
Увеличенного формата (я люблю формат побольше:), на тонковатом офсете (мне больше нравится плотная меловка:))
И множество рисунков Александры Якобсон, напечатанных очень даже хорошо (видно, что был хороший исходник - подозреваю, оригиналы), но... немного непочтительно некоторые рисунки "почикали" с краёв:(
Так что я оставляю старые-тонкие книги.
"Зимнюю сказку" нашла сфоткать для сравнения, а "Сампо" куда-то запропостился:(
Издательство - Петроглиф
Год - 2013
Переплёт - картонный с частичной лакировкой
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 96
Тираж - 3 000 экземпляров
Пересказ - А. Любарской
Художник - Александра ЯКОБСОН
[Топелиус-Якобсон]
[отличия от старой книги]
Обложка, несомненно, у старой книги лучше (как и формат) -
А вот рисунки в новой книге - крупнее и чётче, вот только они "вольно обрезаны по краям":(((
и бумага... насколько же тоньше бумага в современной книге!
Жалко очень! Если бы не "обрезание" и не тонкая бумажка - получилась бы отличная книга!:(
UPD: одну "Зимнюю сказку" отлично переиздали! -
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
Сакариас Топелиус
"Зимняя сказка"
В эту книгу вошло ВОСЕМЬ сказок:
- Зимняя сказка
- Сампо-Ломпарёнок
- Кнут-Музыкант
- Подарок морского хозяина
- Сказка про двух колдунов
- Жемчужина Альдамины
- Солнечный Луч в ноябре
- Дважды два - четыре
Пересказывать их все не буду, не пугайтесь:)))
Просто скажу, что они мне все очень нравятся! И сюжет, и перевод.
Расскажу немного об оформлении этой книги.
По одной полностраничной и по одному маленькому рисунку в начале каждой сказки (+ одна полностраничная иллюстрация на авантитуле). Работы эстонской художницы Вийве Ноор.
Мне очень приглянулись её Рыжики-Веснушки:)
А вот само издание.... бумага в книге очень хорошая - плотный офсет.
Качество печати тоже вполне приличное.
Но вот что просто ужасно - книга толстенькая (104 страницы!), а обложка у неё мягонькая:(
И переплёт - клееный:(((
Ну вот кто такое придумал, а?!
При чтении (а читаю я очень-очень аккуратно!) книга просто развалилась на составные, практически по листочку...
И только благодаря kpoxa_mad книга живёт-не-тужит дальше!
Танюшка одела эту калеку в твёрдую обложку. За што ей ещё раз огромный гранд мерси!!!
Издательство - Прогресс, Урал-пресс
Год - 1992
Переплёт - САМОдельный твёрдый (была мягкая обложка и клееный (!) корешок:(((
Бумага - офсетная
Формат - увеличенный
Страниц - 104
Тираж - 150 000 экземпляров
Пересказ - Александры Любарской
Художник - Вийве НООР
[Топелиус-Ноор]
За свои 80 лет жизни Сакариас Топелиус написал множество книг (полное собрание его сочинений насчитывает 34 тома!) - это и стихи, и исторические романы, и пьесы, и публицистика.
Но самую большую известность как у себя на родине, так и за ее границами ему принесли всё-таки СКАЗКИ.