Отеческие гроба. 12. Лушпина Н.Ф.

[trout]

Сегодня на Украине проходит замечательная львовско-донецкая языковая акция, направленная на сближение людей. У меня тоже кое-что имеется по теме

Comments

[yaryna_ya]

Вот да! "За жизнь" -- не сугубо одесское выражение, а нормальное украинское просторечие :)

"інтересуюсь відповіддю Києва"

"який би я героїзм не проявляв"

[yaryna_ya]

пригляделась к нрзб ))

скорее всего, так: "завтра звідси вхожу"

он имел в виду "ухожу", но получился такой фонетический суржик (да и всё письмо написано очень симпатичным суржиком ))

[trout]

Спасибо, исправил!

Очень интересный Ваш комментарий за суржик :)

[yaryna_ya]

)))

[yaryna_ya]

ой, прошу прощения, ещё заметила неточность:

"звичайний солдат"

[trout]

Это я должен прощения просить, а Вам - спасибо!