Комментарий: Жалоба сотрудника "Плейбоя" основателю и бессменному шеф-редактору журнала - Хью Хефнеру. Источник: "Хьюстон, у нас проблемы". Фраза Джона Суайгерта после аварии в ходе миссии "Аполлон-13" (в оригинале - "Houston, we've had a problem"). Стала мемом после выхода фильма, где её в слегка изменённом виде произносит командир экипажа Джеймс Ловелл. В русском языке употребляется, в основном, со словом "проблемы" во множественном числе. Автор: Юлия Новик при участии Юрия Выменца.
Здесь сами открываем дискуссию о зачёте одного из спорных ответов: Хью, с Тону нас пробемы.
И сразу же на всякий случай. Мы уже видели отзывы от одного из игроков и о "мерзкой бескрылке", и о "противном выборе". Здесь призываем всех быть всё-таки корректными друг с другом. Мы хотим обсудить зачёт спокойно и вежливо.На всякий случай. Хотя редгруппа была больше, непосредственно в ИЖ работают трое - Иван Держанский, Юлия Новик, Григорий Остров
( ... )
Мне кажется, что альтернативный вариант не хуже авторского. Единственное, что меня смущает, что по правилам в румынском языке по умолчанию ударение ставится на предпоследний слог, если слово заканчивается на гласную - но как конкретно ставится ударение в случае Тону я найти не смог.
Я тоже (хотя нашел утверждение, что фамилия происходит от болгарского диалектного имени Тоно, а это косвенным образом указывает на то, что гласный в конце безударный, иначе с чего бы он редуцировался бы), поэтому обратился к специалисту и получил подтверждение - ударение в этой фамилии на первом слоге.
Мы как раз уже почти собирались зачесть вашу Тону - именно потому, что "команды не обязаны так далеко залезать". Но как раз после этого другая команда - таки залезла (хотя всё равно выбрала Тону). И мы бы залезли - это уж точно.
Но вообще, я уже почти окончательно настроена зачесть, а тут только от моего голоса, в общем, всё зависит. Пока подожду, не будет ли очень сильных аргументов против. Времени на принятие решения ещё много.
Вот не знаю, затрудняюсь сказать, насколько настолько. Но я очень хорошо помню, как когда-то играли в ИГП, и был вопрос, для взятия которого надо было узнать, чему равняется какая-то физическая величина; я нашел то ли в Сети, то ли в электронном издании какой-то энциклопедии, что 105, и дальше мы крутили от этого, а оказалось, что 105 (верхняя индексность последней цифры пропала при переформатировании текста), и наш ответ оказался неверным. Нам вообще в голову не пришло подавать на дуаль; все заявили, что недокрут, причем ужасный - типа как можно было поверить, что 105, когда 105 же. Так вот, в моем понимании ударить румынскую фамилию Тону на последний слог так же чудовищно, как для физика спутать сто пять со ста тысячами.
Иван, а знаете, когда я выставил первый тур бескрылок? После очередного зубодробительного тура ИГП, когда на листах было уже гробовое молчание - никому после разгрузки угля не хотелось ни спорить, ни апеллировать, ни жить. Я выставил их как развлекаловку, чтобы мозги отдохнули, чтобы никто не должен был лезть в энциклопедии, неоцифрованные архивы и биологические мозги авторов тура
( ... )
При поиске на playmate tonu выдается в первой же строчке "Rellys Tonu, Playmate of the Year [Galerie foto] - Playboy". Мы правда должны озабачиваться тем, что дальше стоит ".ro"?
Насчёт .ro не знаю, но если уж в бескрылках считают слоги и размеры - чему немало примеров в прошедших турах - то можно выяснить, как незнакомая фамилия произносится, мне кажется. Это не так уж трудно - вот я процитировал видео на ютубе, первый результат в поиске. Но в целом я не против того, чтобы не зверствовать - но тогда надо это распространять шире, а то в этом туре обещали за знаки препинания не принимать, например.
Ага, то есть надо выяснять, действительно ли она румынка, живет ли она в Румынии и как должен был ударить ее фамилию предположительный американец (тоже доказать!), который говорит эти слова? Да ну на фиг такой ИЧБГП сдался. Пущай другие грузят уголь, я больше не буду.
Зачем? Это всё совершенно лишнее, когда есть видео, где она сама, первыми своими словами, говорит, как её зовут. Видео - первый результат по поиску в ютубе на "tonu playmate".
Насчёт нафиг сдался - ну это я не знаю. Для меня множество крыльев в этом ИЧБ было далеко за пределами моих знаний и возможностей, но кто-то же берёт? Это дело субьективное.
Заели совсем, [...] -
Каприз за капризом у девушки месяца,
Грозят забастовкой фотографы... Все мы
В отчаяньи, шеф, и готовы повеситься.
[Spoiler (click to open)]Ответ: Хью, - стону, - нас проблемы
Комментарий: Жалоба сотрудника "Плейбоя" основателю и бессменному шеф-редактору журнала - Хью Хефнеру.
Источник: "Хьюстон, у нас проблемы". Фраза Джона Суайгерта после аварии в ходе миссии "Аполлон-13" (в оригинале - "Houston, we've had a problem"). Стала мемом после выхода фильма, где её в слегка изменённом виде произносит командир экипажа Джеймс Ловелл. В русском языке употребляется, в основном, со словом "проблемы" во множественном числе.
Автор: Юлия Новик при участии Юрия Выменца.
Reply
И сразу же на всякий случай. Мы уже видели отзывы от одного из игроков и о "мерзкой бескрылке", и о "противном выборе". Здесь призываем всех быть всё-таки корректными друг с другом. Мы хотим обсудить зачёт спокойно и вежливо.На всякий случай. Хотя редгруппа была больше, непосредственно в ИЖ работают трое - Иван Держанский, Юлия Новик, Григорий Остров ( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Мы как раз уже почти собирались зачесть вашу Тону - именно потому, что "команды не обязаны так далеко залезать". Но как раз после этого другая команда - таки залезла (хотя всё равно выбрала Тону).
И мы бы залезли - это уж точно.
Но вообще, я уже почти окончательно настроена зачесть, а тут только от моего голоса, в общем, всё зависит.
Пока подожду, не будет ли очень сильных аргументов против. Времени на принятие решения ещё много.
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот сама Тону говорит, как её зовут: https://www.youtube.com/watch?v=D2rWv5hlZp8
Я думаю, ей виднее :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Да ну на фиг такой ИЧБГП сдался. Пущай другие грузят уголь, я больше не буду.
Reply
Насчёт нафиг сдался - ну это я не знаю. Для меня множество крыльев в этом ИЧБ было далеко за пределами моих знаний и возможностей, но кто-то же берёт? Это дело субьективное.
Reply
Leave a comment