Филетто - ещё один лингво-гастрономический парадокс

[trio_mia]

Любой из нас, даже не имея ни малейшего понятия о том,  о каком языке идет речь,   не задумываясь ассоциирует слово  filetto с филе! И ведь прав окажется: по-итальянски оно и означает говяжье филе (вырезку) или стейк из него. Но только не в Аргентине, хотя туда это слово, естественно, привезено из Италии! Там филетто, как ни парадоксально,  -

Comments

[larry_ratt]

Истории отличные получаются!

[trio_mia]

Merci.:)

[allaboutan]

парадоксы, да уж ...-))
интересно-интересно!
пишите, ждем!

[trio_mia]

Это я теперь такая умная.:)
А когда впервые в Аргентину приехала и со всеми этими парадоксами столкнулась, недоумевала сильно!))

[biira]

интересно-интересно! хочу продолжения!!!

[trio_mia]

Ну куда ж я теперь денусь - пообещала...

[spb_zaika]

Это моя салфетка!
Истории не наскучили,очень интересно.

[trio_mia]

Ты кому-то её для фото одалживала?

[spb_zaika]

Нет,они без спроса взяли!:)
Просто вылитая моя салфетка.

[marg_f]

здорово! Еще историй!:)