Leave a comment

Современная нормативная, конечно, выдумка ext_5344138 September 19 2020, 13:57:17 UTC
"После переезда в Харьков М.М. Лозинский вспоминал: «Мое несчастье в том, что я - галичанин. Тут галичан никто не любит. Старшая русская публика относится к ним враждебно как к большевистскому орудию украинизации (вечные разговоры о „галицийской мове“). Старшие местные украинцы относятся еще хуже, считая галичан „предателями“ и „большевистскими наймитами“. А советский актив и партийцы тоже их считают чем-то отличным от себя ( ... )

Reply

Re: Как и ваше ext_5344138 September 19 2020, 20:02:59 UTC
кава, кав'ярня, карколомний, келих, керманич, кілька, кількість, кіннота, кінцівка, кмітливий, клацати, кошик, краватка, красунчик, криївка, ковдра, когут, коливатися, колір, комахи, кордон, користуватися, кошти, кравець, крадіжка, крапка, крапля, крок, крокувати, кудлатий, кульгавий, кулька, куля, кумедний, купівля, кусень, кшталт ( ... )

Reply

Re: Как и ваше xortish September 20 2020, 07:43:07 UTC
Более того, в его лексиконе не было слов автомобіль, трактор, ракета, компутер і навіть кремлівська зірка!

Reply

Наводящий пример: ext_5344138 September 20 2020, 08:12:02 UTC
"представьте, что современник Тараса Шеченко Александр Сергеевич Пушкин не знал таких русских слов как ( ... )

Reply

Re: Как и ваше ext_5344138 September 20 2020, 08:12:14 UTC
холм, топливо, зонтик, забор, пароход, сковорода, крыс, перевод, убедить, передразнивать, победа, помешать, жемчуг, парикмахерская, морда, писатель, вопрос, пьянство, возбудить, пол, подлежащее, подозрение, подчинить, подпрыгивать, коварный, суммировать, итог, поддержка, льгота, влагалище, пятно, свидание, вблизи, опасения, быт, сообщить, наводнение, лишать, этаж, воздуха, шлюха, событие, во-вторых, пожар, подонок, поскольку, родильный, ошибка, помощник, месть, во-первых, единичный спрос, соратник, поражение, нарушать, приданое, должность, чиновник, посыпки, засуха, урод, уродство, мощь, ценитель, распространенность, толчок, столбняк, стремиться, гладить, сторонник, частный, повод, прозвище, назначение, пример, прилагательное, обидно, горести, принуждение, заставлять, прелесть, прихоти, приспособиться, в сознании, сторонник, ведущий, луч, предложение, однако, протяжение, упругий, опухоль ( ... )

Reply

Ещё интересней, какие слова Шевченко использовал ext_5344138 September 20 2020, 08:14:08 UTC
вместо этих: "Не зная этих "сучасно-украиснких" слов Шевченко вместо них чаще всего употреблял русские аналоги: писал и говорил "шаг" вместо "крок", "пожар" вместо "пожежа", "капля" вместо "крапля", "лице" вместо "обличчя ( ... )

Reply


Leave a comment

Up