(Untitled)

[trill_i_poot]

у нас за стінкою в сусідній кімнаті гуртожитку актівно живуть строітелі, які зараз ладнають дах

Comments

[chaton_mechant]

кандід очєнь крут, особливо потрьопана книжечка з перекладом українською, яку я брала у нашій філологічній свого часу) українською мені Вольтер ще більш класицистично звучить, навіть не знаю чому...

[trill_i_poot]

мені шото кандід звучить дуже сучасно
хотя написан був років двісті тому

[solomina]

не Стругацких ли Кандид?

у нас одного клиента зовут Равшан, чо-то вот смешно до сих пор

[trill_i_poot]

а в стругацьких тоже є кандід? інтерессно))
нє, я както вирішив к істокам повернутися, к орігінальному кандіду

[solomina]

есть, хорошая книжка, только может скучной показаться

[trill_i_poot]

мені чьото казалось шо хороші кніжки не здаються скучними

[kanja_bibrka]

Моя любима кніга нудна така, шо просто жуть. Пространние опісанія располагають до затишного вечора в великому кріслі й наганяють здоровий солодкий сон. Я її читала раз сто, не менше. Російський її переклад починається словами "Зовите меня Измаил". Це "Мобі Дік" Мелвіла.

Ще одна класнюча й нуднюча книга - "Иосиф Прекрасный" Томаса Манна. Розлогі картини давньоєгипетського побуту чимось нагадують серіал, герої якого вже постарілись на екрані і стали майже рідними.

Але апофегей класної нудності - це, звичайно, Прустовський цикл Альбертіни. Крутіше за Мелвіла :)

[kanja_bibrka]

(ой, помилилась: "Иосиф и его братья", звичайно).

А поставлю я цей комент як пост собі в ЖЖ. Нехай всі ці книжки будуть вкупі.

[diversey_ua]

да, мобі дік це апофігєй ))

[trill_i_poot]

мобі дік це прекрасна книжка і совсєм даже не скучна. американський романтизм как он єсть)

манна я ще нічого не читав, но збираюся колись же надолужувать, звісно.

а пруст...у нас на семінарі по прусту один мальчік (умний мальчік, певна річ) робив доповідь, і обгрунтовував, почєму пруст нудний. частічно. і перше його питання до публіки було "а хто все-таки прочитав всі сім томів пруста, а?"))

[diversey_ua]

хароші падарки
а фунт ізюма ето вам не фунт ізюма!!!

[trill_i_poot]

ну, сопцтвінно, коли я писав вішліст, то там був пункт "фунт ізюма", шо безпосередньо намікало на приказку
і тессімора таки подарила мені той фунт, казала, шо продавщиця восточной наружності дуже дивувалась опрідільонності колічества грамів ізюма, які їй треба було зважити))

[nasty_intention]

еммм, интересное название книги, "кандида". Это о ЗППП?

[trill_i_poot]

не кандіда, а "Кандід"
ну как сказать, вобщето і кандідоз, і кандідат, і Кандід, і римська біла тога "кандіда" - се все з однієї пісочниці слова.

ах, да. доктор Панглос у вольтерівському "Кандіді" таки захворів на сіфіліс, такшо таки про ЗППП

[nasty_intention]

тоді треба було назвати "Спірохета"

[trill_i_poot]

нада було вольтеру подсказать, а то він нікада не хворів на СТД