А нафига делать гемор на ровном месте? Сирена была чисто кирилическая. Сильно помогло? Причём сирена была в жд. А теперь прикинем к носу во сколько встанет кирилизация всех матричных принтеров, которые печатают билеты. А тем более сейчас. Принтеров то у нас йок. А те, что есть шить нам самим врядли дадут. Коды ИКАО на англ вааще не напрягают.
+ дублирование кириллицей как в русском паспорте. Чтобы русские авиакомпании не имели возможности брать деньги за ошибки в латинице, а, в общем-то, никто в мире больше такой хернёй кроме русских и не страдал, у всех остальных самоуважения было достаточно чтобы не опускаться до подобного крысятничества.
Ох, и не говорите. Да когда я работал в Аэрофлоте на регистрации, мы вообще прощали до трех ошибок, на кириллице вообще не обращали внимания, главное чтобы было похоже, вообще спокойно относились, когда пассажиры путали при покупке фамилию имя и отчество.
Давно пора. Мне совершенно не напряжно конечно, и английский владею и с именем фамилией повезло, поэтому транслитерация не проблема. Но я не понимаю почему все остальные страдать должны. Что касается кода магадана, то никакой загадки тут нет, просто все подходящие коды на M были уже заняты и взяли буквы из конца. А "X" это стандартная "затычка" в коде для таких вот опоздавших, кому кода три буквы свободных наскрести не смогли
Насчёт кодов аэропортов. Ещё интересный код на кириллице у Читы - СХТ, тоже не понимал, что к чему, но потом понял, что это транслитерация латинского CHT. А в качестве затычки в кириллице используется "знак" (Ь). Например Дальнегорск - ДГЬ.
Учитывая нынешнюю практику экспорта софта, любые технические барьеры для местного софтового рынка считаю полезными на будущее, когда внезапно снова наступит дружба. Пусть пилят поддержку кириллицы в своем софте насквозь, или идут обратно. + обязательность ФИО кириллицей в бланках и квитанциях через 1 год.
В большинстве своем да, имя это же строковое поле в по сути строковых же документах json или xml. Но - те же коды аэропортов - это элементы перечислений, по которым движок ведёт поиск - и вот фронт и генерацию документов придётся допиливать чтобы конвертировали кириллицу в енам при вводе и обратно при выводе.
Не вот прямо непреодолимый барьер, но всёж.
А вот если как нибудь законодательно сделать стандарт, что применяемый в РФ инвенторный и дистрибуционный софт должен допускать хранить в БД кириллические коды тарифов, городов и прочие енамы - то это будет серъёзная заявка на огораживание поляны, т.к. нужны будут очень геморройные адаптеры к западным ГДСкам, где вряд ли движки когда-нибудь будут процессить кириллицу.
Короче, это надо затеивать в контролируемом ручном режиме - и с доведением рынка русского софта до минимальной но реальной конкуренции с парой тройкой жизнеспособных систем - такое суровое огораживание прекращать.
Да с конвертацией проблем уже нет. Только она на другом уровне, это ещё с советских времен. Также как бронь в Сирене можно набирать русскими буквами, а можно латинскими. Только не все буквы будут соответствовать. Например, Ц - это H, Щ - это W, могу ошибиться, но примерно так. Так же как тариф ЖЬА автоматом конвертируется в BOW. А коды городов, категории пассажиров точно так же. В Сирене есть куча картотек, где записаны расшифровки на кириллице и латинице, например картотека СФЕ (города), АЭР (аэропорты) и так далее. То есть конвертирует сама система, поэтому проблем на уровне протоколов точно не возникнет.
Comments 25
А нафига делать гемор на ровном месте? Сирена была чисто кирилическая. Сильно помогло? Причём сирена была в жд.
А теперь прикинем к носу во сколько встанет кирилизация всех матричных принтеров, которые печатают билеты. А тем более сейчас. Принтеров то у нас йок. А те, что есть шить нам самим врядли дадут.
Коды ИКАО на англ вааще не напрягают.
Reply
Reply
За доп бабки. В 94 году паленая дискета с кириллицей на матричный принтер hp стоила 50 баксов. Оригинал овер 1500
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Что касается кода магадана, то никакой загадки тут нет, просто все подходящие коды на M были уже заняты и взяли буквы из конца. А "X" это стандартная "затычка" в коде для таких вот опоздавших, кому кода три буквы свободных наскрести не смогли
Reply
Reply
Reply
Reply
Не вот прямо непреодолимый барьер, но всёж.
А вот если как нибудь законодательно сделать стандарт, что применяемый в РФ инвенторный и дистрибуционный софт должен допускать хранить в БД кириллические коды тарифов, городов и прочие енамы - то это будет серъёзная заявка на огораживание поляны, т.к. нужны будут очень геморройные адаптеры к западным ГДСкам, где вряд ли движки когда-нибудь будут процессить кириллицу.
Короче, это надо затеивать в контролируемом ручном режиме - и с доведением рынка русского софта до минимальной но реальной конкуренции с парой тройкой жизнеспособных систем - такое суровое огораживание прекращать.
Reply
То есть конвертирует сама система, поэтому проблем на уровне протоколов точно не возникнет.
Reply
Leave a comment