Осаму Дадзай - Романеск

Dec 29, 2011 21:06


Наконец-то закончил. Всего-то два месяца, чего. Последние два дня моя голова напоминает пустое ведро, поэтому перевод второй и третьей частей вышел не ахти каким, но вроде бы всё же читабельным.

Осаму Дадзай - Романеск; части 2 и 3 )

рассказы, 太宰治, Осаму Дадзай

Leave a comment

Comments 4

preswiter_z December 29 2011, 21:47:10 UTC
спасибо, Блэйд! они отличные. (спасибо-спасибо-спасибо)

опечатки:
"К двадцати годам Сабуро послушного в послушного и застенчивого юношу."
"Сабуро почувствовал мерзкий запах, который, словно перепуганный хорёк, испускало враньё его враньё."

Reply

alphyna December 29 2011, 22:08:23 UTC
враньё его враньё!

Reply

preswiter_z December 29 2011, 23:16:49 UTC
не иначе)

Reply


shan_talle December 30 2011, 13:37:33 UTC
Спасибо за перевод. =)

Reply


Leave a comment

Up