Збираємо команду перекладачів
Ми із
mehokjokin_eja надумали перекласти ось цю книженцію на рідну та милозвучну. Дозвіл від автора я вже отримав.
Три питання:
1. Хто хоче приєднатися? Дєнєг покищо немає але із високою імовірністю будуть. Потрібна ще одна, максимум дві людини. Бажано із більшим досвідом аніж у нас.
2. І в Тані, і в мене досвід перекладів переважно публіцистичних текстів (pravdateam). Проекти такого розмаху ще ніколи не робили, Нам потрібен наставник із багатим досвідом сексуального життя перекладів книжок, який порадить: що робити, чого не робити, Знову ж таки, дєнєг пообіцяти не можемо, Ми американо-корейські студенти із великим майбутнім та пустими кишенями. Як зацікавилися, пишіть ЖЖ повідомлення.
3. Хто може порадити софт для колективної роботи перекладачів? Бажано open source чи freeware.
Допоможіть, добрі дяді та тьоті. Книга того варта.
mehokjokin_eja надумали перекласти ось цю книженцію на рідну та милозвучну. Дозвіл від автора я вже отримав.
Три питання:
1. Хто хоче приєднатися? Дєнєг покищо немає але із високою імовірністю будуть. Потрібна ще одна, максимум дві людини. Бажано із більшим досвідом аніж у нас.
2. І в Тані, і в мене досвід перекладів переважно публіцистичних текстів (pravdateam). Проекти такого розмаху ще ніколи не робили, Нам потрібен наставник із багатим досвідом сексуального життя перекладів книжок, який порадить: що робити, чого не робити, Знову ж таки, дєнєг пообіцяти не можемо, Ми американо-корейські студенти із великим майбутнім та пустими кишенями. Як зацікавилися, пишіть ЖЖ повідомлення.
3. Хто може порадити софт для колективної роботи перекладачів? Бажано open source чи freeware.
Допоможіть, добрі дяді та тьоті. Книга того варта.