(no subject)
KAMI NO INU : IN TRANSLATION
Apocalypse
(Keiji)
O lost little lambs, heed my words.
As it embraces the anguish in the expanse between the sun and the moon, the earth spins round.
Abandoned children are thrown into the stream of oblivion, persecuted youths fall in groups from the roofs of buildings.
O old women, left behind by out of service trains! Can you see the lights of the next world?
But my little lambs, even to this despairing world, demise will shortly come.
Before long you will hear the melody of beatitude flowing from the heavens, flowing in glorious light.
It is a lullaby full of love. It is crazed song draining pus.
The third millenium's... "Rock'n'Roll!"
Roaring in your conscious... "Rock'n'Roll!"
Yes, rock'n'roll! It is rock'n'roll that will draw us to utopia.
When you see the god of death... "Kill him!"
When you meet with the devil... "Kill him!"
O little lambs, heed my words.
The gates of darkness will be opened!
Deceased former rock stars will be called back from the realm of the dead, and they will build this world into a utopian empire!
The day of revolution is near. ...The day of revolution is near!!
NOTES
All translations are done by Bronny, who also takes full responsibility for any translation opinions contained within.
Mail can be directed to bronny@nejimaki.net
Thanks for your time.
Apocalypse
(Keiji)
O lost little lambs, heed my words.
As it embraces the anguish in the expanse between the sun and the moon, the earth spins round.
Abandoned children are thrown into the stream of oblivion, persecuted youths fall in groups from the roofs of buildings.
O old women, left behind by out of service trains! Can you see the lights of the next world?
But my little lambs, even to this despairing world, demise will shortly come.
Before long you will hear the melody of beatitude flowing from the heavens, flowing in glorious light.
It is a lullaby full of love. It is crazed song draining pus.
The third millenium's... "Rock'n'Roll!"
Roaring in your conscious... "Rock'n'Roll!"
Yes, rock'n'roll! It is rock'n'roll that will draw us to utopia.
When you see the god of death... "Kill him!"
When you meet with the devil... "Kill him!"
O little lambs, heed my words.
The gates of darkness will be opened!
Deceased former rock stars will be called back from the realm of the dead, and they will build this world into a utopian empire!
The day of revolution is near. ...The day of revolution is near!!
NOTES
All translations are done by Bronny, who also takes full responsibility for any translation opinions contained within.
Mail can be directed to bronny@nejimaki.net
Thanks for your time.