Nov 07, 2009 04:00
MEETING WITH ONESELF #3
Bonjin Hakusho, Guruguru Eigakan
Written by Yoshikawa Masatoshi
Translated 02.4.28 by Bronny
Yoshikawa: Ahh, youth was such a wonderful thing.
YoshiBad: What's bothering me is how you didn't write what happened to your girlfriend.
YoshiGood: Hey! Don't say things like that. He didn't write what happened because he didn't want to.
Yoshikawa: SHUT UP!! It's ok, it was just a beautiful memory.
YoshiBad: I bet that's because he was DUMPED!
YoshiGood: You're not supposed to say things like that! He gets easily depressed, you know.
Yoshikawa: It's ok, it's ok. It doesn't really bother me. Right, I'm going to write the next section. There are only two days left till the deadline. I'm going to work hard on this, woah!
YoshiBad: It's really bothering him, isn't it?
YoshiGood: Oh yeah.
Yoshikawa: I wonder if there are any good themes out there, something nice and bright would be good.
YoshiGood: Well, if it's bright and happy you want, how about a field of flowers?
Yoshikawa: That's hard. I've never been to a field of flowers. I've seen a flower bed, though.
YoshiBad: Yeah, but a flower bed's not exactly a rock-band sort of theme now, is it.
Yoshikawa: I guess you're right, it seems to be a little lacking in power. I need something with.. youthful energy.
YoshiBad: How about a camp fire? I think that's full of the power of youth.
YoshiGood: And it's very straight.
Yoshikawa: A camp fire, huh? I guess at this point I'll write it and see if I sink or swim.
YoshiGood: And if we're talking camps, you went on one just recently. I'm sure you can write it! Off you go, chief!
YoshiBad: God, it seems that unless we heat you up, you just can't do it.
Yoshikawa: Alright, I'll do it! Only 40 pages to go!