С Днём Победы!

[toyahara]

Блиц-перевод из польского еженедельника "Nie". Всё верно: мы не торгуем кровью своих близких, не ставим демоснтрацию ран и страданийна поток..

Взято тут

спасибо ukc_urpek за наводку орудия на цель. Курсив знамо чей...Я вижу, как четверо молодых курсантов в белых рубашках внимательно слушают опирающегося на палочку полковника, который что-то говорит; его

Comments

[ukc_urpek]

Последнее предложение я бы перевёл так: "А это как раз наша особенность".

[toyahara]

ага... Фича ихняя, как сказал бы англичанин ;).

Спасибо, Panie!

[ukc_urpek]

Anytime!

[marubeni]

Да у вас тут, погляжу, уже свой кружок образовался :))

[toyahara]

что до меня - так у меня их вообще несколько: по интересам. Я - существо наглое и пугливое одновременно , и злоупотребляю кружкованием :)))

солидарен я с Гариком:

Не в силах жить я коллективно:
По воле тягостного рока
Мне с идиотами - противно,
а среди умных - одиноко.

[vasilia_10]

С Праздником Вас!

[toyahara]

Спасибо, и Вас также. У нас тут вообще сегодня Вознесение, 40 дней после пасхи, все гуляют... )))

[silva2103]

Да... С Днем Победы!
Ну, и споем старую песню)

[silva2103]

[toyahara]

Спасибо большое!!!
а для меня война - это многое... но почему-то самое болезненное - это рассказ об отступлении наших частей из Минска (очевидец и участница рассказывала)...

[silva2103]

И для меня - многое... Особенно рассказы о блокаде моих родственников...
Еще запомнился рассказ страшный, который я школьницей услышала... о Таллинском переходе.
И помню очень тяжелые рассказы, как беженцы шли среди бомбежек, детей теряли...

[u_boot_man]

С праздником! С Днем Победы!

[toyahara]

Спасибо! И вас - также!