[Translation] NEWS Purely Calendar 2009

[towa_no_imi]

Finally a new single on 29th April! But I do not have a good feeling about a song named "恋の ABO". Well it does sound like the cheerful pop that NEWS is so good at so I hope this one does well. And I want those limited edition RUSS-K T-shirts! I really need to look into a way to study or work in Japan XD
And yes, here's a translation of the short

Comments

[fuuyu_hsj]

Thank you for translating ♥
I liked Shige's part best ~♪

[vinyaromeniel]

Thanks for the translation :)

I think I just fell a little bit in love with Koyama. He's so.. adorable :D
And Ryo, well, we do know that he's showing how he feels like. That's what I probably like about him.
And Shige &hearts I can't agree more even though reality looks different. Sometimes you just have to do things whether you like them or not but I too like to live life the way I want it..

[aures]

thank you so much for the translation! :D i really enjoyed reading it!

[bellemainec]

thanks for translating!

[cutelyhazardous]

Thank you~! This is lovely. I really liked Koyama's part. He sounds so sweet. <3