(Untitled)

[tourelle]

И всё-таки авторы шведского курса Дуолинго - первоклассные тролли.
В теме "Путешествия" попадается "невинная фразочка: "Island är en ö" - "Исландия - это остров". (Кстати, зацените язык, в котором имя существительное может передаваться одним звуком и одной буквой. Русскоязычным в лице меня рвёт шаблон на раз.) Но курс-то для англоговорящих, так что

Comments

[freedomcry]

Датский эквивалент с другой буквой особенно удачен в слове «полуостров»: halvø.

[tourelle]

Всё равно это не переплюнет шедеврального названия пива "Gavnø". Кстати, попыталась перевести это слово гуглопереводчиком. И он выдал мне тот же самый "перевод", какой выдал бы любой не сведущий в датском русский человек. Я не думала, что всё будет так плохо.

[benzdocent]

[tourelle]

Здравствуйте! С возвращением! А мне только с субботы в отпуск. Сплю на ходу, не могу уже больше ежедневно в семь утра вскакивать (кот меня по воскресеньям будит, зараза). На платное мы до двадцатого принимаем, так что всё ещё вилами по воде писано, но бюджет у нас полностью закрыт, на договор уже человек двадцать на журналистику зачислено, на рекламу и СО - 18 пока, на ТВ - 8 (посмотрим, как дальше оплачивать будут).