(Untitled)

[tourelle]

В порядке отдыха от сессии и прочих прелестей жизни решила поднатаскать себя на шведский в Дуолинго. (Да, я знаю, что шведы в массе своей, кроме бабок с глухих хуторов, прекрасно говорят по-английски, но венгерского в Дуолинго нет, курс испанского я уже прошла, немецкого сильно боюсь, а иврит там ещё только начали пилить.) И вот что я имею вам

Comments

[kaffeesahne]

А чего ты боишься немецкого? Если вдруг что непонятно, ты же знаешь, к кому обращаться. Он не такой уж сложный.

[tourelle]

Мне неудобно тебя эксплуатировать, а на достойную оплату пока не зарабатываю :( Меня произношение пугает больше всего. Уж больно много там тонкостей.

[kaffeesahne]

Мне кажется, тонкостей много в любом произношении. В немецком не больше, чем в любом другом. В разумных пределах меня вполне удобно эксплуатировать :)
То есть, полноценный курс я не проведу, но время от времени объяснить правило или показать по скайпу, как что-то произносится - не проблема вообще :)

[tourelle]

Спасибо! Но всё равно побаиваюсь браться.

[comprosvet]

В румынском/молдавском, ЕМНИП, тоже, и боюсь, что его изучение скоро станет весьма актуальным (уже сейчас, что ли, начать?).

[tourelle]

Посмотрела. Так и есть. Но с чего бы ему быть актуальным? Двести лет Василе Александри (и то через шесть лет) - нифига не повод.

[comprosvet]

То, что ситуацию там и снаружи накачивают (http://www.youtube.com/watch?v=1rBFzi8IOBw), и изнутри - нынешнее правительство безыдейных ворюг, скорее всего, долго не усидит, и вероятная смена - как раз прорумынские радикалы.

Плюс под боком взрывоопаснейшая Южная Бессарабия и, собственно, Одесса - взорваться может всё вместе.

Так что - новости с другой стороны читать нужно будет.

[tourelle]

Что-то жить всё страшнее.

[fonar2005]

В Швецию собралась?

[tourelle]

Та нi! Просто немножко едет крыша на почве шведских песен.

[fonar2005]

Ты слушала Knutna Naevar уже?

[tourelle]

Вот сейчас слушаю. Варшавянка у них как-то слишком отрывисто получилась.

[la_dy_ashley]

В норвежском тоже, и это меня возмущало :) Я все время думала, как у таких рациональных людей, как скандинавы, артикли могут быть настолько через одно место? :)

[tourelle]

Меня iwia уже просветил, что в румынском та же байда: неопределённый - препозитивный, определённый - постпозитивный. Тенденция, однако. Но в чём дело - в толк не возьму. Остаётся надеяться лишь на то, что в тред придёт iad и разъяснит, почему так.

[la_dy_ashley]

Скандинавские, румынский, болгарский. По-моему, при таком пусть и индоевропейском наборе тут не может быть логики... Но вдруг.

[tourelle]

Так слава богу, что хотя бы индоевропейский.

[benzdocent]

[tourelle]

На следующий - не знаю. Об этом просто никто пока не говорил. В этом году у меня 0,4 ставки преподавателя. На еду и коммуналку пока хватает, но на лекарства - уже не очень.

[benzdocent]

[tourelle]

Увы. Я из-за того, что вынуждена как инженер отсиживать на факультете от звонка до звонка, даже и репетиторствовать не успеваю. Хотя, конечно, хотелось бы.