Позитивный пост...

[anya_v]

В предверии длиных выходных  и для улучшения настроения давайте поделимся своими смешными ошибками с чужим языком в первые годы в Канаде...
Начну с себя..

Comments

[rimmaba]

Слово "boobs" я не знала, думала что это имя Bob's :)

[goodmeod]

А я как-то предлагал подвезти коллегу словами "I can ride you home"

[pti_tuchka]

"Do you have previously enjoyed Dick for sale?"
:))))))))))))))))))))))))

[aura_s]

В возрасте осьмнадцати лет я увлекалась гороскопами и у всех спрашивала, кто они по знаку зодиака. И вот приехала в штаты, работать вожатой в лагере. Кто-то обмолвился, что старшая вожатая - Дева по гороскопу, Virgo.

На дальше классика. Подхожу к ней и при всех спрашиваю: "Is it true that you are a virgin?"

[pti_tuchka]

А она что?

[aura_s]

Она была настоящая Дева! Она сдержанная спросила: "Excuse me, what?"

Ну дальше я произнесла "zodiac sign" и её глаза перестали быть стеклянными:)

[pti_tuchka]

прелесть какая! :)))

[elef_neshikot]

Спасибо за пост!