Против Бога Творения («Огнеокая Сяна Ⅲ»)

[torbasow]

Собственно отзыв на третий, финальный сезон «Огнеокой Сяны» я как-нибудь потом напишу. Но меня зло взяло, когда я обнаружил, что одержимый Змеем Фестиваля Сакай Юдзи, этот божественный хлыщ, пользуется огромными симпатиями публики, а Огненных Туманов на форумах мешают с грязью. У меня есть версии, откуда такое, а пока хочу зафиксировать, что

Comments

[morruth]

Бедные кошкодевочки ;)

[torbasow]

Нет там никаких кошкодевочек!.. …Хотя в энциклопедии можно обнаружить некую Чернобог:

[morruth]

>Огненные туманы отлично ладили с той же Фелес, Прелестным Капризом, и с Леанан-сидхе, Спиральным Органом, что сидит внутри Ламиса; Мерихим Радужные Крыла вообще был наставником Сяны

Огненный туман = человек+томогара вообще-то.
Юдзи со змейсом тоже в некотором роде Огненный туман.

[torbasow]

Не совсем так; Огненные туманы - это организация. Фелес с Йоханом и Ламиса с Леанан-Сидхе никто же не называет Огненными туманами.

Но замечание в тему: все Огненные туманы - симбионты с томогара. Тогда становится ещё более непонятно, кого пытается обмануть Змей; ну не Аластора же. Ляп переводчиков или режиссёра? Увы, исходная ранобэ почти не переведена даже на английский.