Живое человеческое общение или Москва во Франции

[torbasow]

Пошёл с другом прогуляться до Пролетарки. Он завёл разговор о неком персонаже некой новой книги Пехова, который, де, «невесело хохотнул», и отметил, что не представляет, как это возможно. Услышав это, я невесело хохотнул и процитировал Ли Бо. Однако мой собеседник заявил, что это «неубедительно», что «невесело хохотнуть» можно только будучи

Comments

[zyamchik]

Сочувствую. У меня вообще жж заменило реальное общение по интересам. А в реале с друзьями и знакомыми получается говорить только о чем-либо не значительном (для меня), но значительном для них.

[gegmopo4]

Хе-хе.

[chaotickgood]

А Мьевилль в твоем переводе есть где-нибудь в Сети?

[torbasow]

Нет; это фрагменты в книге другого автора, которую он предполагает издать и продавать в России - хотя скепсис изрядный я чувствую. Этот чудак ориентируется на какой-то запредельный для такой литературы в России тираж и хочет отбить затраты, да ещё и на полиграфии не готов экономить. Поэтому проект висит уже почти год.