Повторный пост. Сельские газеты Омской области

[tor4annen]

 "Ваша Звезда", Павлоградка - zvezdapaw@omskprint.ru - креативный такой "закос" на слово "звездопад"
"Ваша сельская трибуна", Крутинка - tribyna@omskprint.ru - видимо, редактор газеты считает, что название "Трибына" - самое оно.
"Восход", Нижняя Омка - vosxod@omskprint.ru - по правилам русско-английского, как и в предыдущем случае, видимо, читается

Comments

[fd00ch]

ну u это ю
futur с французского - будущее
а Texas, например, тоже не Тексас

[tor4annen]

Texas точно так же, как и Mexico - это именно Тэксас и именно Мексико

[fd00ch]

мы то говорим теХас и говорим меХико

[tor4annen]

а ещё мы говорим "кофе" (он) и "пенсне" (оно)

[mypravda]

Некоторые, конечно, доставляют. Но это же адреса электронной почты - кто на что горазд. Вот у меня клиент домен выбирал со словом "уют". Согласно правилам транслитерации, должно быть uyut, но вот клиент, как и большинство опрошенных, не знакомы с этими правилами и на слух бы правильно не написали. Поэтому, решили писать uut. И ничего с этим не поделать)))