Единственное, в книге, кажется, героиню Амели Нотомб взяли на работу за знание иностранных языков, как переводчика для контактов с западными компаниями. И свой первый проект, так сказать, по специальности - что-то там с производителями бельгийского сливочного масла, она выполнила "на ура". Это отметил и директор "Юмимото" (в конце книги). Но незадача в том, что эту работу она сделала, во=первых без позволения непосредственной начальницы - Фубуки Мори, во вторых - инициатива исходила от некоего господина Тэнси, которому Амели согласилась помочь с этим проектом. Господин Тэнси был вообще из другого отдела, чем Амели. А потом оказалось, что он вообще этим проектом заниматься был не должен, его вел другой сотрудник, который на тот момент был в долговременном отпуске. За эту работу Амели могла получить повышение, не проработав на низшей должности даже полугода. Фубуки "мучилась много лет, прежде, чем занять нынешнюю должность" (с) и написала донос на Тэнси и Амели, подав всю историю в соответствующем ключе. Чтоб какая-то иностранка не
( ... )
Она далеко не всегда вела себя честно. Очень часто она пыталась перекроить всё "по-своему". Даже когда ей объясняли местные правила игры, даже когда говорили о достоинстве японцев, даже когда пытались намекнуть, как избежать конфликта, она упиралась и шла напролом. Француженка в вопросах отношения с японцами не верила японцам... Думаю, это её главная ошибка.
Что касается описанной Вами ситуации, да, она очень ясно показана и в фильме. В этом случае, на мой взгляд, сама Амели должна была понимать, что такой вопрос следует согласовывать со своим непосредственным начальником. Ведь она, фактически, тратила своё рабочее время втайне от своего отдела, припахиваясь на другой отдел и практически не знакомого ей Тэнси.
Да, она могла прорваться вперёд, но это было бы "хождение по головам". Она оставила бы в дураках и сотрудника, ушедшего в офис, и Фубуки Мори и начальника их отдела. Ничего хорошего.
Она бельгийка. Да, лучше согласовать было. Но, она изначально вообще не собиралась кого-то оповещать об участии в том проекте, помните? это ей Тэнси уже сказал, что "я, конечно, упомяну о вас" - уже когда работа была сделана
( ... )
Поручил как-то случайно (через голову непосредственного её начальника) молодой сотруднице сделать n-е количество копий (штук 20-25) документа и подготовить заверительную надпись.
Про последнее даже молчу, т.к. принесла всего 2 (две) копии, и на мой вопрос ответила обескураживающе просто - а зачем Вам так много копий? Вам и 2-х хватит! И смотрит так ласково и ободряюще - вроде как мне помогла, на благодарность видно надеясь.
Не нашёл сразу цензурных слов и выражений, что бы ей ответить.
Re: Вспомнилосьdjak_krjakutnyMarch 12 2013, 13:07:55 UTC
Не знаю. Не долго работала.
Меня поразило то, что девушка была не "чья-то", и ей нужно было действительно самой добиваться всего, развивая, так сказать успех наличия нужного нам образования с удачным поступлением на работу.
Есть такие, рвут и мечут, приезжают из провинции, живут где-то там в е@енях, но уже через год-два покупают комнатёнку в Мытищах / Балашихе, вытаскивают мужичка из родного города, пристраивает его шофёром / сантехником, быстро - буквально на ходу (чуть ли не в маршрутке был случай) рожает, тут же появляется нянькой мама / свекровь... И она всегда в теме, всегда работоспособна, готова к труду и обороне командировкам, авралам и к повышению.
Comments 86
Reply
Reply
люблю давать эту ссылку ))))))))))
Reply
Reply
Reply
Reply
Что касается описанной Вами ситуации, да, она очень ясно показана и в фильме. В этом случае, на мой взгляд, сама Амели должна была понимать, что такой вопрос следует согласовывать со своим непосредственным начальником. Ведь она, фактически, тратила своё рабочее время втайне от своего отдела, припахиваясь на другой отдел и практически не знакомого ей Тэнси.
Да, она могла прорваться вперёд, но это было бы "хождение по головам". Она оставила бы в дураках и сотрудника, ушедшего в офис, и Фубуки Мори и начальника их отдела. Ничего хорошего.
Это лично моё мнение, не навязываю, разумеется!
Reply
Reply
Про последнее даже молчу, т.к. принесла всего 2 (две) копии, и на мой вопрос ответила обескураживающе просто - а зачем Вам так много копий? Вам и 2-х хватит!
И смотрит так ласково и ободряюще - вроде как мне помогла, на благодарность видно надеясь.
Не нашёл сразу цензурных слов и выражений, что бы ей ответить.
Юрист. 5 лет обучения. Хорошие и отличные оценки.
Reply
Reply
Не долго работала.
Меня поразило то, что девушка была не "чья-то", и ей нужно было действительно самой добиваться всего, развивая, так сказать успех наличия нужного нам образования с удачным поступлением на работу.
Есть такие, рвут и мечут, приезжают из провинции, живут где-то там в е@енях, но уже через год-два покупают комнатёнку в Мытищах / Балашихе, вытаскивают мужичка из родного города, пристраивает его шофёром / сантехником, быстро - буквально на ходу (чуть ли не в маршрутке был случай) рожает, тут же появляется нянькой мама / свекровь...
И она всегда в теме, всегда работоспособна, готова к труду и обороне командировкам, авралам и к повышению.
Как-то так.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment