[Eng] Myojo June 2015 - Sekirara corner "Haha no Hi" SP (Aran,Genki,Jesse,Hokuto)
This is so embarassed but... Thankyou Mom !!
these come from Myojo "Sekirara" corner Haha no hi SP Message
all the contribute talent in this June edition was asked to give their gratefull message for their mother. Of course some Jr also include, but i translate my favorite jr only hehehehe :D. Corrections are welcome as always thankyou for yoshiko_mama for provide the scans :3
Abe Aran
hmm... gratitude feeling , of course i never forget it, but in my age it's little embarrasing so i don't say it. I'm type of person who don't talk much at home. But occassionally we go shopping for some cloths, She such " is this one suit for me ?" like he ask advice from man view point ...i think we are in good terms. This year Mom Day... hmm . Last year i give present instan face mask. Mom put them in cute botle , even she used mask as decoration for living room (laugh). when i saw that , i think it's because she was glad,thinking of that i was s happy.
Iwahashi Genki
no matter even in busy day, She would pick me up from station, i'm very gratitude. or.. not long ago, when i take university entrance examination , she support me. She kindly iron my uniform. Then when i arrived at examinaton place i got mail from Mom. She said "Genki is strong boy, so everything will be alright!" I'm very happy for it.
Jesse
I often ask my mom to wake me up at 4 until 6 am .Since i worry there are time when keitai alarm doesn't work for me. No matter how early i ask her, she will phone me as subtitude for alarm. Right after that i'll able to wake up completely!. Since take train from my home town is pretty crowded,there is time when she will send me until there is station with first departure. I'm very helped but since i'm bit embarrased to say "arigatou" so i always convey it with "Thank You~"
Matsumura Hokuto
I think i cause many hard time for my mom these several years. Like we must move from Shizuoka to Tokyo, then i have to change school .. . i caused many trouble. She was busy with home and work activity, but when she came to my graduation ceremony, honestly i'm very hapy. But since there are student whom their parrent didn't come, i'm feel bit embarassed so i'm not showed it, but absolutely i feel very" gratitude" .
i'm very LOL ing for Aran case XD his mom really unique wwww wonder what present she get this year from Aran.Moreover does it wil become decoration or not lol