"забытое меньшинство": история двух Радгон
мне снова приходится разбивать рассказ на части, так как беготня по адвентному Грацу не очень вяжется с другой темой, несмотря на то, что будет и немного истории про словенское культурное наследие во втором австрийском городе и столице Штирии, но об этом позже
начать я решила с Радгоны, вернее с двух Радгон, одна из которых находится в Словении, а другая рядом, в Австрии...
словенская Радгона на картах записана как Gornja Radgona (то бишь "верхняя", так как находилась на склоне замкового холма), австрийская носит название Bad Radkersburg, разделяет их пограничная река Мура, оба берега которой соединяет пограничный "Мост дружбы", границы сейчас нет, но она оставила след в истории
в 1919 году по Сен-Жерменскому договору Нижняя Штирия отошла Королевству СХС, а Радгону разделили, Мура, до этого разделяющая старый город Радгоны и её предместья, стала пограничной рекой, так из одного города получилось два
6 апреля 1941 года нацисты перешли мост через Муру и оккупировали словенскую Радгону, Нижняя Штирия (словенская) снова стала единым целым с остальной Штирией
15 апреля 1945 года нацисты разрушили мост
в 1952 году новый мост построили британцы, а в 1969 году австрийский президент Йонас и И. Броз Тито открыли упомянутый "Мост дружбы" (у моста есть памятная табличка об этом событии)
погранпереход между обеими Радгонами знаменит в том числе крупной стычкой во время войны за Словению в 1991, ну а в полночь 21 декабря 2007 Словения присоединилась к шенгенской зоне и граница прекратила существование, в 2009 погранпереход был разрушен
сейчас граница выглядит так (via Wiki):
целью нашего путешествия был австрийский Бад-Радкерсбург, точнее так называемый Pavelhaus или Pavlova hiša, но сначала немного о том, кто такой Август Павел...
Август Павел (Avgust Pavel в словенской версии и Pável Ágoston в венгерской) был словенско-венгерским поэтом, писателем, этнологом, лингвистом, историком литературы, учителем и музеологом, его родным языком был словенский, но он с отличием закончил школу с венгерским языком обучения в Сентготтхарде (слов. Monošter, в тех местах обитает словенское меньшинство в Венгрии), что касается упомянутого дома в нынешней Австрии, то он принадлежал его семье и он переехал туда c семьёй в достаточно раннем возрасте и какое-то время жил, а потом возвращался лишь изредка
дом расположен в Бад-Радкерсбурге по адресу Laafeld 30 (словенское название - Potrna)
сейчас это культурное учреждение, символ пограничной словенско-австрийско-венгерской дружбы (согласие на такое использование дала дочь Августа Павла Юдита Павел, пожилая уже дама, проживающая в венгерском Сомбатхее), но для нас (=люблянских словенистов) оно было интересно ещё и потому, что это фактически офис словенского меньшинства в австрийской Штирии, речь об обществе Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko (так оно называется), которое называется "замещающей организацией словенского меньшинства", возглавляет его Susanne Weitlaner, последующий рассказ о меньшинстве здесь будет написан по мотивам беседы с ней
под 7-ой статьёй подразумевается 7-ая статья Австрийского государственного договора, он же Декларация о независимости Австрии, в данной статье записаны особые права словенского и хорватского меньшинств в Каринтии и Штирии
Австрия это всё не особо выполняет и в целом и общем скорее вставляет палки в колёса (определённые силы считают, что эту статью впарили австрийцам союзники-победители и что словенское меньшинство в Штирии "упомянуто там по ошибке"), ну и вообще это всё предмет всяких юридических споров и отдельная тема
о Штирии обычно говорится мало, в основном на слуху Каринтия, но история о "забытом меньшинстве" из Штирии кажется мне достаточно интересной, поэтому я решила о ней здесь написать
продолжение следует...
начать я решила с Радгоны, вернее с двух Радгон, одна из которых находится в Словении, а другая рядом, в Австрии...
словенская Радгона на картах записана как Gornja Radgona (то бишь "верхняя", так как находилась на склоне замкового холма), австрийская носит название Bad Radkersburg, разделяет их пограничная река Мура, оба берега которой соединяет пограничный "Мост дружбы", границы сейчас нет, но она оставила след в истории
в 1919 году по Сен-Жерменскому договору Нижняя Штирия отошла Королевству СХС, а Радгону разделили, Мура, до этого разделяющая старый город Радгоны и её предместья, стала пограничной рекой, так из одного города получилось два
6 апреля 1941 года нацисты перешли мост через Муру и оккупировали словенскую Радгону, Нижняя Штирия (словенская) снова стала единым целым с остальной Штирией
15 апреля 1945 года нацисты разрушили мост
в 1952 году новый мост построили британцы, а в 1969 году австрийский президент Йонас и И. Броз Тито открыли упомянутый "Мост дружбы" (у моста есть памятная табличка об этом событии)
погранпереход между обеими Радгонами знаменит в том числе крупной стычкой во время войны за Словению в 1991, ну а в полночь 21 декабря 2007 Словения присоединилась к шенгенской зоне и граница прекратила существование, в 2009 погранпереход был разрушен
сейчас граница выглядит так (via Wiki):
целью нашего путешествия был австрийский Бад-Радкерсбург, точнее так называемый Pavelhaus или Pavlova hiša, но сначала немного о том, кто такой Август Павел...
Август Павел (Avgust Pavel в словенской версии и Pável Ágoston в венгерской) был словенско-венгерским поэтом, писателем, этнологом, лингвистом, историком литературы, учителем и музеологом, его родным языком был словенский, но он с отличием закончил школу с венгерским языком обучения в Сентготтхарде (слов. Monošter, в тех местах обитает словенское меньшинство в Венгрии), что касается упомянутого дома в нынешней Австрии, то он принадлежал его семье и он переехал туда c семьёй в достаточно раннем возрасте и какое-то время жил, а потом возвращался лишь изредка
дом расположен в Бад-Радкерсбурге по адресу Laafeld 30 (словенское название - Potrna)
сейчас это культурное учреждение, символ пограничной словенско-австрийско-венгерской дружбы (согласие на такое использование дала дочь Августа Павла Юдита Павел, пожилая уже дама, проживающая в венгерском Сомбатхее), но для нас (=люблянских словенистов) оно было интересно ещё и потому, что это фактически офис словенского меньшинства в австрийской Штирии, речь об обществе Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko (так оно называется), которое называется "замещающей организацией словенского меньшинства", возглавляет его Susanne Weitlaner, последующий рассказ о меньшинстве здесь будет написан по мотивам беседы с ней
под 7-ой статьёй подразумевается 7-ая статья Австрийского государственного договора, он же Декларация о независимости Австрии, в данной статье записаны особые права словенского и хорватского меньшинств в Каринтии и Штирии
Австрия это всё не особо выполняет и в целом и общем скорее вставляет палки в колёса (определённые силы считают, что эту статью впарили австрийцам союзники-победители и что словенское меньшинство в Штирии "упомянуто там по ошибке"), ну и вообще это всё предмет всяких юридических споров и отдельная тема
о Штирии обычно говорится мало, в основном на слуху Каринтия, но история о "забытом меньшинстве" из Штирии кажется мне достаточно интересной, поэтому я решила о ней здесь написать
продолжение следует...