Сьоні на ICTV велика прем`єра - "Клан Сопрано".
Культовий серіал і історії кінематографу.
Писав про нього не так давно тут:
tkarabin.livejournal.com/42646.html .
Як пише ICTV на свому сайті: "У нашій версії перекладу ви не почуєте вилизану фразу: «Я не про фальшиві сім-карти говорю!». У нашому «Сопрано» герої говорять щоденним, звичним для них
(
Read more... )
Comments 8
Reply
бо я дивився весь серіал в гобліні, окрім. ост. сезону.
Reply
Reply
Оце одразу відбиває усе бажання дивитися, хоча чула немало про цей серіал. "Сємки" чую щодня у маршрутках, метро і на вулиці, ще не вистачало їх по ТВ спецом дивитися. Я дуже сумніваюся, що така манера розмови в оригіналі...
Reply
сьоні гляну першу серію і дальше все буде ясно, чи варто ще раз передивлятися чи ні.
Reply
A film/serial rekomenduyu, ya otrymala massu zadovolennya... duzhe nagadue rajonchyk de ya zhyla...
Reply
Reply
Reply
Leave a comment