"И средние века не так страшны..."

[tito0107]

В переводе Татьяны Гнедич не упоминается, сколько же это - "средний возраст нашей жизни", но сам Байрон пишет отчётливо:
Too old for youth,-too young, at thirty-five,
To herd with boys, or hoard with good threescore,-
I wonder people should be left alive...

Comments

[olga_280880]

А Высоцкий даже стихотворение написал об этой фатальной дате. Так что в жизни поэтов такое состояние, видимо, нормально.

[tito0107]

Сам-то до 42-х дотянул.

Если бы только поэтов, а то ведь таксистов и сантехников тоже.

[olga_280880]

Тоже в душе поэты.

[klausnick]

Строка «Земную [нашу] жизнь пройдя до половины» может показаться неимоверно простой, но это далеко не так. Путешествие поэта начинается в Страстную неделю 1300 года, когда Данте исполнилось ровно тридцать пять лет.

Читайте на Правмире: https://www.pravmir.ru/ya-govoryu-o-vashej-zhizni-bozhestvennoj-komedii-700-let/

[eugene_gu]

Неизбежно применил на себя и признал, что меня это миновало. Наверное благодаря случившемся в эти же годы нескольким значительным улучшением ситуации с работой и доходом. Да и задачи стали намного интереснее. Возможно эти случившиеся в правильное время мощные плюсы и обнулили естественные возрастные минусы настроения/мировозрения.

[ar_chitect]

Эх, 35... рождение четвертого ребенка, начало строительства нового дома... Да когда же тут о сумасшествиях задумываться...