Bernhard Keil or Keyl (1624 - 3 February 1687) was a Danish Baroque painter who became a pupil of Rembrandt. Родом из Дании, поэтому я бы прочитал его фамилию как Кайль.
"...uij' is a combination that only occurs in surnames and it is pronounced as if there was only 'ui'. The same goes for 'uy'. For many names with an 'ui', all three forms exist: Kuipers, Kuijpers and Kuypers." The Dutch Grammar Forum Да, Кёйль ближе всего. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-ui.ogg/Nl-ui.ogg.mp3
Comments 5
Reply
Родом из Дании, поэтому я бы прочитал его фамилию как Кайль.
Reply
Прошу прощения. Задёргался я с разными семейными делами и даже забыл вставить фамилию художника. Это Gerard van Kuijl (1604-1673)
И я так полагаю, Кёйль было бы правильнее.
Reply
Да.
Reply
For many names with an 'ui', all three forms exist:
Kuipers, Kuijpers and Kuypers." The Dutch Grammar Forum
Да, Кёйль ближе всего.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Nl-ui.ogg/Nl-ui.ogg.mp3
Reply
Leave a comment