Romaji Translation Attempt by Tinze! O:

[tinzedesu]

Uchi Hiroki - Nijiiro no Sora e
I was listening repeatedly to Uchi Hiroki's Nijiiro no Sora e since I've heard it (a very very beautiful song written by Uchi himself) and for the purpose of singing along with it, I tried to search for the romaji lyrics. Because I can't find anything, I decided to search for the kanji lyrics and tried to translate

Comments

[impynymph]

Thank you for the links to the original kanji! I'm looking through the romanji and original stuff now and will try to translate to english, maybe, my Japanese is not great so maybe some other kind soul with better skills will do it XD

Thank you for the romanji though, it'll come in handy :D

[tinzedesu]

You're welcome!♥ I was surprised that I couldn't find any romaji/english translation for this beautiful song. ;_; This is my first time doing this and like I said, I don't speak Japanese fluently so I was a bit nervous attempting to translate the song to romaji. :))

Thank you! If you spot some mistakes, kindly inform me.♥

[jillia_and_luca]

I translated it some time ago, so if you want to have a look, the entry is not locked ^^

[tinzedesu]

ASDFHJKL;ASDA THANK YOU ♥ *Q* !!

[tinzedesu]

I was surprised that I couldn't find any romaji/english translation for this beautiful song so I did it.♥ You're welcome. :))

[lilyhong]

光を目指して歩き続け前へ
Hikari wo mezashi aruki tsuzuke mae e

I think you miss the て there
Hikari wo mezashite aruki tsuzuke mae e

[tinzedesu]

Thanks! I've written the "te" in my translation draft because when I listened to my fanaudio copy (before I saw the kanji lyrics), Uchi didn't said that so I omitted it. :)) Forgot to bring it back.♥

[lhukhe09]

YAY~ Now I can sing to it. 8DDD

Thanks Tinze! ♥

[tinzedesu]

Hahaha yay! I was actually surprised that nobody has done the romaji yet. O:

No problem~♥ I just love the song so much I had to do it. :))

[ichigo_246]

It is such a beautiful song. ♥
Thank you for sharing, and thanks jillia_and_luca!

Uchi~ <33