Как вы понимаете этих австралийцев?!?!

[time4change]

По прошествии трех рабочих дней могу с уверенностью сказать, что самая большая проблема - я никого не понимаю. Не, даже не так: НЕ ПОНИМАЮ! Команда у нас разношерстная, но если коротко, то руководство - австралы, а рабочий класс - кто откуда (парень из Сингапура, другой из Британии, третий из Сиднея, и девушка-хорватка, которая где только не жила

Comments

[amber_sun]

Я еще не поздравила с нахождением работы - поздравляю, очень быстро ты!
Я до сих пор периодически переспрашиваю!
Австралийцы разные бывают, "майтов" (я думаю, ты знаешь, как их отличить :) вообще, как правило, очень сложно понимать. К более-менее правильной речи постепенно привыкаешь.

Если работаешь где-то в центре, можно как-нибудь встретиться пообедать где-нибудь там.

[time4change]

Спасибо, Катя! По поводу обеда я уже Жене ответила, давайте завтра встретимся.

Когда 1-на-1, то еще куда не шло, но когда 4 одновременно говорят, то мозг подвисает :)

[amber_sun]

Жду ваших сообщений по поводу времени тогда!

[mad_crab]

Всё это-дело привычки. Через несколько месяцев всё будет в порядке.

[larus]

+1

[time4change]

Они наверно тоже думают "окей, через несколько месяцев начнем ее понимать, не переспрашивая" :)

[deepcored]

+1 за ланч :) а так, привыкнешь. У нас бывает и майты друг друга переспрашивают, хотя мне понятно, и наоборот я переспрашиваю когда все вокруг понимают.

[time4change]

Да, ланч - это прекрасная возможность побывать в ситуации, когда все говорят и никто никого не слушает :)

[dharmendra_ru]

А с кем проходила интервью - с австралом? Как взаимопонимание? :-)
Мне уже прямо страшно идти работать (впрочем, пока и не зовут), я радио понимаю процентов на 70% :-)

[time4change]

Да, с двумя австралами. Когда с кем-то одним разговариваешь, фокусируя на нем внимание, то нормально. Но когда людей 3+ и они все что-то между собой начинают обсуждать, то временами труба :)

А че заранее бояться? Найдешь работу, тогда и волнуйся :)

[ryzhaya_nata]

Со временем приходит привыкание к разным акцентам, ухо настраивается быстрее:) Тут такая смесь дремучая, что австралийцы - это понятие не однозначное - особенно в Мельбурне:) Главное - не надо расстраиваться и стесняться, что не понимаешь...переспрашивать лишний раз, ведь так наберется запас "живых фраз".

[time4change]

Очень на это надеюсь :) Спасибо, Наташа!