Русские ненародные песни ч. 2

[tikkey]

История происхождения народных песен - иной раз интереснее любого детектива. Когда обнаруживается источник той или иной фольклорной песни, невольно ахаешь - надо же! Кто бы мог подумать! (На самом деле, эта картинка с младых ногтей меня пугала. Такая крипота - прохлаждающиеся Медвед с Козой. Не знаешь, кто из них злее даже.

Comments

[supposedly_me]

[tikkey]

всегда П!

[skeily_ramires]

Прелесть какая - эти народные \ ненародные песенки. Я услышала "когда мы были на войне" в исполнении Пелагеи и при всём снобизме и эстетстве рыдала.

[tikkey]

Да вообще - навзрыд. А Пелагея - прекрасна. "Нюркина песня" Янки Дягилевой в ее исполнении - очень сильная.

[rita_vionnet]

Сильно! Спасибо.

[tikkey]

Спасибо))

[ext_1330836]

Ждал "Когда мы были на войне" - один из лучших примеров. Когда в сериале "Чапаев" (жуткая дрянь, как и все...) Чапаев, погибший в 19-м вдруг поет "народную" песню Давида Самойлова, родившегося в 20-м, это очень смешно. Кстати, мне очень нравится момент с уточнением вкуса табака в трубочке. У автора: "Я только трубочку курил
С турецким табаком…" - в "народном" варианте - "Я только трубочку курил
С турецким ГОРЬКИМ табаком…" - и это очень выравнивает запнувшееся почему-то у автора в этом месте стихотворение. Хотя, возможно, я просто уже не могу его воспринимать вне принятого песенного ритма.

[tikkey]

А там и с конем такая же заминка)))

[peggy_s]

Мне очень интересно откуда "В Кейптаунском порту" взялось. Тоже ведь мотив из Америки

[tikkey]

О, про "Кейптаунский порт" прекрасный развернутый экскурс у Псоя Галактионовича Короленко

А вообще не могу не поделиться ссылкой на "Песнь о моей Мурке" Фимы Жиганца.

http://www.rulit.me/books/pesn-o-moej-murke-read-376916-1.html

[peggy_s]

Спасибо!

[genuine_elka]

Это "Бай мир бисту шейн" Шолома Секунды.
Аааа, пытаюсь сейчас найти ссылку на прекрасный текст Игоря Белого (кажется) по ее поводу и не могу(
Самый дивный момент, конечно это как Секунда за 30 баксов продал мелодию на 30 лет, и все эти тридцать лет его мама ходила в синагогу рассказывать богу, какой ее сын шлимазл:) Правда, до возвращения прав он (и мама) благополучно дожили и, видимо, еще успели насладиться дивидендами.