Ключевой вопрос
1 мая 2011 Барак Обама выступал на традиционном ужине White House Correspondents’ Association. Среди мишеней его традиционных шуток оказался Дональд Трамп, самоназначенный предводитель движения "birthers" и звезда реалити-шоу Celebrity Apprentice.
Donald Trump is here tonight! (Laughter and applause.) Now, I know that he’s taken some flak lately, but no one is happier, no one is prouder to put this birth certificate matter to rest than the Donald. (Laughter.) And that’s because he can finally get back to focusing on the issues that matter -- like, did we fake the moon landing? (Laughter.) What really happened in Roswell? (Laughter.) And where are Biggie and Tupac? (Laughter and applause.)
But all kidding aside, obviously, we all know about your credentials and breadth of experience. (Laughter.) For example -- no, seriously, just recently, in an episode of Celebrity Apprentice -- (laughter) -- at the steakhouse, the men’s cooking team cooking did not impress the judges from Omaha Steaks. And there was a lot of blame to go around. But you, Mr. Trump, recognized that the real problem was a lack of leadership. And so ultimately, you didn’t blame Lil’ Jon or Meatloaf. (Laughter.) You fired Gary Busey. (Laughter.) And these are the kind of decisions that would keep me up at night. (Laughter and applause.) Well handled, sir. (Laughter.) Well handled.
Say what you will about Mr. Trump, he certainly would bring some change to the White House. Let’s see what we’ve got up there. (Laughter.)
(Screens show “Trump White House Resort and Casino.”)
https://obamawhitehouse.archives.gov/blog/2011/05/01/president-s-speech-white-house-correspondents-dinner
Масла в огонь подлил ведущий вечера Сет Майерс дополнительными шутками.
Click to viewТрудно переоценить глубину унижения, которое испытал Трамп. Для нарциссиста без чувства юмора оказаться предметом публичных насмешек - мучительное испытание.
We need a President who isn't a laughing stock to the entire World. We need a truly great leader, a genius at strategy and winning. Respect!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 9, 2014
Так получилось, что следуящая речь Обамы была посвящена иммиграции. Он произнес ее в Эль Пасо 10 мая 2011.
https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2011/05/10/remarks-president-comprehensive-immigration-reform-el-paso-texas
Обама призвал к здравому смыслу в реформe легальной иммиграции:
Today, we provide students from around the world with visas to get engineering and computer science degrees at our top universities. (Applause.)
But then our laws discourage them from using those skills to start a business or a new industry here in the United States. Instead of training entrepreneurs to stay here, we train them to create jobs for our competition. That makes no sense. In a global marketplace, we need all the talent we can attract, all the talent we can get to stay here to start businesses -- not just to benefit those individuals, but because their contribution will benefit all Americans.
Look at Intel, look at Google, look at Yahoo, look at eBay. All those great American companies, all the jobs they’ve created, everything that has helped us take leadership in the high-tech industry, every one of those was founded by, guess who, an immigrant. (Applause.)
So we don’t want the next Intel or the next Google to be created in China or India. We want those companies and jobs to take root here. (Applause.)
Он также указал на многочисленные меры, которые его администрация принимала для усиления контроля за границей и нелегальной иммиграцией, и предсказал, что для республиканцев все, что они бы не сделали, будет недостаточно. После постройки забора вдоль границы, увеличения числа пограничников, оснащения их дронами и т.д. республиканцы могут потребовать вырыть перед забором ров, а потом еще и запустить в этот ров крокодилов.
We have gone above and beyond what was requested by the very Republicans who said they supported broader reform as long as we got serious about enforcement. All the stuff they asked for, we’ve done. But even though we’ve answered these concerns, I’ve got to say I suspect there are still going to be some who are trying to move the goal posts on us one more time.
AUDIENCE MEMBER: They’re racist!
THE PRESIDENT: You know, they said we needed to triple the Border Patrol. Or now they’re going to say we need to quadruple the Border Patrol. Or they’ll want a higher fence. Maybe they’ll need a moat. (Laughter.) Maybe they want alligators in the moat. (Laughter.) They’ll never be satisfied. And I understand that. That’s politics.
Для бетонной стены у Обамы воображения не хватило. В 2011 трудно было предсказать, что иммиграционный вопрос будет подхвачен Трампом на выборах 2016. Нужно отметить, что в строительном и гостиничном бизнесе, которыми занимался Трамп, дешевый труд нелегальных иммигрантов используется особенно широко. Специально завезенные иммигранты работают на его курорте Маролаго. При постройке своего самого известного здания - Trump Tower в Нью-Йорке Трамп в обход строительных профсоюзов использовал труд нелегальных польских иммигрантов, с которыми после этого долго судился из-за недоплаченных денег.
“Donald called me up and asked me to help him settle his case, so I told him that he should settle this case by paying these people what they should have gotten in 1980, and I was quite direct about it. And I told him, ‘Donald, your mother’s an immigrant, your wife’s an immigrant, mine is, about 60 percent of the American public is.’ ”
Sullivan went on.
“And I said, ‘Donald, if you don’t pay these people, you are going to piss everybody in the world off.’ You cannot allow the public to have an attitude that you don’t give a s--- about this.”
https://www.washingtonpost.com/investigations/trumps-ties-to-an-informant-and-fbi-agent-reveal-his-modes-of-operation/2016/09/16/6e65522e-6f9f-11e6-9705-23e51a2f424d_story.html
Не совсем легально трудились и иммигрантки в модельном агентстве Трампа, и его третья жена.
A foreign fashion model told Mother Jones she spent about four years working illegally in the United States for Donald Trump’s New York modeling agency.
Her story adds to the accounts of three other Trump Models, first reported by Mother Jones in August, who described modeling for the GOP nominee’s agency while holding tourist visas that did not permit them to work in the United States.
http://www.motherjones.com/politics/2016/11/trump-model-management-illegal-immigration-four-years-visa/
Поэтому сделать иммиграционный вопрос центральным для своей избирательной кампании для Трампа было немного неожиданным ходом, но именно этот ход позволил ему победить 17 соперников на республиканских праймериз. А иммиграционный вопрос, сплавленный с расизмом, превратился в центральный вопрос всей администрации Трампа и связанной с ней одной цепью судьбы республиканской партии.
Попытки протащить через Конгресс DREAM Act в 2011 и Border Security, Economic Opportunity, and Immigration Modernization Act в 2013 не увенчались успехом. За законы об иммиграции безуспешно боролось компьютерное лобби.
Против выступало расистское лобби или "nativist lobby", как его называет SPLC - создание скромного мичиганского офтальмолога Джона Тэнтона.
A retired Michigan ophthalmologist, Tanton has white nationalist beliefs and has written that to maintain American culture, "a European-American majority" is required.
https://www.splcenter.org/fighting-hate/extremist-files/individual/john-tanton
John Tanton, the architect of the modern day anti-immigrant movement, wrote a paper in 1975 titled, “The Case for Passive Eugenics.” In the paper, Tanton promotes a “passive” form of eugenics, which he clearly considered more palatable to the public. He cited as an example the practice of “restricting childbearing to the years of maximum reproductive efficiency, between the ages of 20 and 35.” In the paper, Tanton also noted, “Hitler’s reign in Nazi Germany did little to advance the discussion of eugenics among sensitive persons.”
https://www.adl.org/news/article/ties-between-anti-immigrant-movement-and-eugenics
Тэнтон основал несколько организаций, которые, подступая с разных сторон, лоббируют за сокращение всяческой иммиграции, легальной и нелегальной.
Three Washington, D.C.-based immigration-restriction organizations stand at the nexus of the American nativist movement: the Federation for American Immigration Reform (FAIR), the Center for Immigration Studies (CIS), and NumbersUSA. Although on the surface they appear quite different - the first, the country's best-known anti-immigrant lobbying group; the second, an "independent" think tank; and the third, a powerful grassroots organizer - they are fruits of the same poisonous tree. FAIR, CIS and NumbersUSA are all part of a network of restrictionist organizations conceived and created by John Tanton, the "puppeteer" of the nativist movement and a man with deep racist roots.
https://www.splcenter.org/20090131/nativist-lobby-three-faces-intolerance
Наиболее респектабельной из этих контор является Center for Immigration Studies (CIS), который возглавляет Марк Крикорян. В семье Крикорянов - потомков армянских беженцев, которые избежали турецкого погрома, говорили по-армянски, и, подобно другим иммигрантам, Марк заговорил по-английски только после того, как пошел в школу. Позже он провел два года на стажировке в советском Ереване. Это не мешает ему придерживаться радикально анти-иммигрантских взглядов.
Крикорян множество раз давал показания в Конгрессе. На слушаниях в Сенате в 2005 он агитировал за политику "attrition" в отношении нелегальных иммигрантов: перекрывая для них какую-либо возможность легализоваться, терроризировать их депортациями и создавать им невыносимые условия для жизни, пока в конце концов все 11 миллионов не будут вынуждены само-депортироваться и тем самым решить проблему.
Shrink the illegal population through consistent, across-the-board enforcement of the immigration law. By limiting the settlement of new illegals, by increasing deportations to the extent possible, and, most importantly, by increasing the number of illegals already here who give up and deport themselves, the United States can bring about an annual decrease in the illegal-alien population, rather than allowing it to continually increase. The result would be attrition of the illegal population, shrinking it over a period of several years to a manageable nuisance, rather than today's looming crisis. <...> A policy of attrition through enforcement would have two main components: an increase in conventional enforcement - arrests, prosecutions, deportations, asset seizures, etc. - plus expanded use of verification of legal status at a variety of important points, to make it as difficult and unpleasant as possible to live here illegally.
https://www.judiciary.senate.gov/imo/media/doc/krikorian_testimony_10_18_05.pdf
В 2016 SPLC причислил CIS к категории "hate group", что не помешало Крикоряну продолжать появляться в качестве эксперта в Конгрессе, а материалам его Центра продолжать циркулировать в прессе и в методичках администрации Трампа.
While CIS and its position within the Tanton network has been on the Southern Poverty Law Center’s (SPLC) radar for years, what precipitated listing CIS as an anti-immigrant hate group for 2016 was its repeated circulation of white nationalist and anti-Semitic writers in its weekly newsletter and the commissioning of a policy analyst who had previously been pushed out of the conservative Heritage Foundation for his embrace of racist pseudoscience. These developments, its historical associations, and its record of publishing reports that hype the criminality of immigrants, are why CIS is labeled an anti-immigrant hate group.
https://www.splcenter.org/fighting-hate/extremist-files/group/center-immigration-studies
У расистского лобби небольшой штат и бюджет и нет поддержки больших корпораций. Но на их стороне - непрошибаемый политтехнологический аргумент: Поскольку большинство иммигрантов голосует за демократов, то сокращение иммиграции даст на выборах преимущество республиканцам. При этом, демонизируя иммигрантов и настраивая против них базовый белый электорат республиканцев, можно собрать больше ключевых голосов, чем республиканцы получили бы, заигрывая с иммигрантами и расовыми меньшинствами.
Прямым текстом эту стратегию озвучивал Пат Бьюканен, президентскую кандитуру которого от третьей партии в 2000 году сбили умелыми действиями Роджер Стоун и Дональд Трамп, назвавший Бьюкенана неонацистом.
From these Census figures, white folks are losing interest in politics and voting. Yet, whites still constitute three-fourths of the electorate and nine in 10 Republican votes.
Query: Is the way to increase the enthusiasm and turnout among this three-fourths of the electorate for the GOP to embrace amnesty and a path to citizenship for 12 million illegal foreign aliens?
Or is it to demand the sealing of America’s borders against any and all intruders?
Just asking.
http://buchanan.org/blog/requiem-for-a-grand-old-party-5560
К мыслям Бьюкенена республиканские стратеги отнеслись без внимания, но для Трампа подобная стратегия оказалась выигрышной.
Другая организация расистского лобби - NumbersUSA по примеру NRA присвает каждому члену Конгресса оценку согласно их голосованию за урезание легальной и нелегальной иммиграции. Среди нынешних сенаторов наивысшую оценку (A) имеет 40-летний Том Коттон из Арканзаса. До того, как он покинул Конгресс, подобной оценкой щеголял также Джеф Сешнс. Оба сенатора оказались вовлечены в избирательную кампанию Трампа и в работу его администрации.
https://www.numbersusa.com/content/my/tools/grades/list/0/CONGRESS/US/S/Grade/Active
In the early days of the Trump Administration, Cotton exercised influence from behind the scenes. Bannon told me, “He spent a lot of time in my little war room, and he gave us a lot of good advice. He was the one who told us about John Kelly,” the former Marine Corps general who is now Trump’s chief of staff. <...> As Bannon put it, “How many guys in town can give a speech at the Council on Foreign Relations and also get kudos in the pages of Breitbart? The answer is, one guy.” Cotton has carved out a clear Trumpism-without-Trump agenda: limits on immigration through legislation, deportations, and a wall; longer prison sentences for American convicts and suspected terrorists abroad; a bigger budget for the Department of Defense. The question is whether he has the charisma to sell that agenda to a broader public.
https://www.newyorker.com/magazine/2017/11/13/is-tom-cotton-the-future-of-trumpism
Следующую по рангу оценку B имеют сенаторы Тед Круз из Техаса (соавтор иммиграционного законопроекта Джефа Сешнса) и Дэвид Пердью из Джорджии.
Новички в Сенате, Коттон и Пердью доказали своими избирательными кампаниями 2014 года эффективность демонизирования иммигрантов для пропаганды среди бедного белого электората. Оба рассказывали байки о страшных исламо-мексиканских нарко-террористах, которые неконтролируемо просачиваются через границу, чтобы напасть на мирных жителей Арканзаса и Джорджии.
“Groups like the Islamic State collaborate with drug cartels in Mexico who have clearly shown they’re willing to expand outside the drug trade into human trafficking and potentially even terrorism. They could infiltrate our defenseless border and attack us right here in places like Arkansas.”
https://www.washingtonpost.com/news/fact-checker/wp/2014/10/09/tom-cottons-bogus-claim-that-islamic-state-colloborates-with-mexican-drug-cartels/
Примерно в это же время в Breitbart обнаружили исламский коврик для молитвы на мексиканской границе. При ближайшем рассмотрении на коврике проступили полоски Адидас.
I don't want to alarm you, fellow Americans, but... if Breitbart's goon squad is correct in its analysis, we are in for a whole new brand of Islamic terror sleeper cell on the homeland. If these invisible jihadis can cleverly disguise their prayer rugs as fading and torn Adidas soccer jerseys, what else can they do?
http://gawker.com/breitbart-com-is-sure-this-adidas-shirts-an-islamo-mexi-1603045854
Когда в ноябре 2016 представителя родины второго Куклуксклана спросили, как он относится к тому, что ККК поддерживает Трампа, а тот отказывается от них откреститься, Пердью ушёл от ответа.
Первая версия предложенного Коттоном и Пердью RAISE Act включала запретительные меры, направленные на снижение легальной миграции в два раза: отменить лотерею, резко ограничить число беженцев, запретить гринкарты для всех родственников кроме супругов и детей:
https://www.congress.gov/bill/115th-congress/senate-bill/354
Во вторую версию закона, в августе 2017, добавили систему очков, которая призвана заменить существующие требования к гринкарте через работодателя. Одновременно число таких иммигрантов резко урезается.
https://www.congress.gov/bill/115th-congress/senate-bill/1720
Гамбит, ныне неуклюже исполняемый Трампом - в целях принятия закона Коттона-Пердью взять участников программы DACA в заложники - был предложен тогда же нашим знакомым Марком Крикоряном из CIS.
The fear that the work permits of 800,000 illegal-alien DREAMers would be allowed to expire without renewal has prompted Senators Lindsey Graham and Dick Durbin to reintroduce the DREAM Act. On its own, the bill’s chances of passage are little better than the RAISE Act’s. But if the supporters of the DREAM Act are scared enough, they might be willing to deal. A package that includes DREAM, RAISE, and enforcement measures to prevent future DREAMer populations from forming, might actually have a chance. I wouldn’t bet my house on it, but it’s not crazy.
http://www.nationalreview.com/corner/450110/cotton-perdues-raise-act-can-it-pass
Вскоре Трамп воспользовался подсказкой и отменил DACA. Ныне Коттон и Пердью учатся необходимому для каждого расиста умению врать вприсядку.
Trying to get this straight. So Dick Durbin fabricated a conversation which Lindsey Graham verified as true to Tim Scott and the WH and other participants didn't deny for days just cause.....Or Tom Cotton and David Perdue are lying.
- Matthew Nussbaum (@MatthewNussbaum) January 14, 2018
As the #DACA debate continues, remember that vile anti-immigrant sentiment was by far the most common theme found in Russian propaganda before & after the 2016 election.
Here are some examples👇 pic.twitter.com/5i2rIabcA1
- Caroline O. (@RVAwonk) January 15, 2018