куча

[tigra_v_kletky]

* Стаськино:
- хочешь слушать музыку? какую тебе поставить, Моцарта?
- nein, джазь!.

- mami, essen будешь?

* муж ещё раз пригласил меня в кино. я выбрала Atonement. "какой грустный конец" сказал Паша-муж. и правда. хоть я очень не люблю Найтли как актрису и женщину, кино понравилось. очень рекомендую. вызывает эмоции, а не как-нибудь

Comments

[algo]

Интересно она все слова перемешивает :) А от французского что-нибудь осталось?

[tigra_v_kletky]

осталась ерунда, вроде "voila", "merci" и принадлежность обозначает по-французски "a mami, a papA".

[mag_ic]

Ты со Стасей на каком разговариваешь?

[tigra_v_kletky]

только на русском!

[mag_ic]

Может, она тебя потренирует в немецком;)?

[tigra_v_kletky]

может статься, скоро так и будет! :)

[crazy_frog]

Ты в Клубшуле Мигрос вроде ходишь? Я тоже туда, но на английский ( то хожу, то не хожу:) ) Уровень обучения желает лучшего.
А у тебя какой уровень в немецком, т.е. на какой ты ходишь? Грундштуфе, миттель?

[tigra_v_kletky]

да, в неё.
здесь вообще подход к преподаванию, языков в частности, отличен от того, к чему я привыкла. и не в лучшую сторону. если бы я так вела занятия, я была бы халтурщицей и мне было бы стыдно :)
я хожу на В1 по мигросовской системе, это миттель, наверное.

а тебе английский нужен для чего? или интереса ради?

[crazy_frog]

Это переход от грунд к миттель. Мне английский пока для саморазвития надо, но что то с этими курсами от Мигрос без особого энтузиазма:( Я про Мигрос и раньше слышала, что не очень, просто эта школа ближе всего ко мне ( могу посещать только в вечгернее время из-за ребёнка ), мне минут 15 до неё, если пешком. Но есть и другие школы, Ир, советую, к примеру: http://www.kvz-weiterbildung.ch/kursprogramm/ppf/kube/15/kurs_uebersicht.asp

[svetalev]

заморский таки выскакивает, несмотря на то что на русском -то она Больше и чаще общается, да? У нас тоже, говорит много, ни одно слово не понятно, и думаю вот теперь: Может, она по-американски говорит? Правда, кое-что разбираю. Она поет! "А лав ю, ю лав ми". В садике научили. Она еще счет продолжает. Говорю: Уан. Она: Ту. Тоже в садике научили. Пытаюсь вернуть на русские рельсы. Считаю: Ева, раз..Она:Ту...

Мы тоже наконец-то на Atonement идем.

С продолжением Курса! А сколько времени он занимает? А муж немецкий знает? А зчем тебе немецкий, вы всю жизнь там будете? А английский они не понимают или не хотят?

[tigra_v_kletky]

выскакивает, хотя соотношение его с родным пока ничтожное.

Ева по-английски чуть ли не раньше русского начнёт, возможно. он настолко лёгкий, что дети часто его предпочитают.

поделись потом впечатлением про кино!

про немецкий: он у меня всего раз в неделю - очень мало. до июня будет длиться. Паша в плане языков балбес! - ему никаких курсов не надо, на работе живая практика. и всё-равно не учит. так и с французским было...
зачем немецкий? любой язык никогда не лишний :) для комфортной жизни здесь и общения. очень и очень надеюсь прожить здесь долго. точнее столько, сколько захотим.
английский в сфере облуживания есть, конечно. хоть на каком-то уровне. но я уже давно привыкла, что лучше на ломаном местном, чем на отличном английском.