про что там и чего там означает в переводе с деревенского швитцедюча на хохдойч. кто ещё помнит :)
( отгадки )

раз уж взялась.
вот есть у меня в друзьях знатоки или просто говорители на немецком. интересуюсь, вам слова нижепонаписанные сложно понять? поиграем в угадай смысл? :)
а то, может, я преувеличиваю и язык вовсе не сложный. а мне просто лень учиться.
позже, само собой, напишу что означает неугаданое. спасибо! вперёд, под ( кат )

швейцарский ( Read more... )

а вот пару слов про швицердюч. это свиссовский диалект немецкого, есличто.

( подкат )

* Стаськино:
- хочешь слушать музыку? какую тебе поставить, Моцарта?
- nein, джазь!.

- mami, essen будешь?

* муж ещё раз пригласил меня в кино. я выбрала Atonement. "какой грустный конец" сказал Паша-муж. и правда. хоть я очень не люблю Найтли как актрису и женщину, кино понравилось. очень рекомендую. вызывает эмоции, а не как-нибудь ( Read more... )

я человек крайне необщительный. ну просто до неприличия. на меня многие за это обижались и продолжают. ну такая вот у меня специфика. а зря!
хожу я на эти курсы немецкого, газетки читаю, надписи повсюду, слушаю-подслушиваю - всё с целью овладеть этим растаким языком. дело идёт ме-е-едленно. а всего-то надо?! ( что, дальше читать будете? )

сходила вчера вечером на первое занятие по немецкому. несколько перестала комплексовать, что меня запихнули сразу на этот уровень. группа - как я люблю - настоящий ( винигрет )

вчера узнала, что семейка, кот. пожгла свою и соседские квартиты так, что к нам во двор неделю ходили люди с фотоаппаратами (тоже мне, сюжет для фото), просто напросто забыли потушить свечи перед сном. признаться, моё к ним сочувствие как-то резко поуменьшилось. тут теперь ремонта на месяцы. а запах горящего чего-нибудь я теперь чую за версту и ( Read more... )

с Кирстенами в садике мы решили, что в такую говёную дождливую погодку нельзя лишать ребёнка удовольствия забраться в лужу, а соответственно, не обойтись без ( Gummistiefel в цветочек )