Про мову

[tichy]

С некоторых пор запустили у нас по кабельному хохлоинский канал Iнтер+. Периодически я заради любопытства его посматриваю (футбольчик там или передачу какую про киевское Динамо

Comments

[ijona_tihaja]

интересно, а русские фильмы они дублируют?
вот это должно быть смешнее всего

[tichy]

Вот только сегодня наткнулся на дубляж!! Какая-то передача (вроде про цирк). Юрий Никулин открывает рот и говорит... на мове не своим голосом! Смишно.

Но это я первый раз так попал. Обычно просто кладут украинские субтитры на русские сериалы и далее не заморачиваются...

[krol_hydrops]

А я не могу избавиться от мысли, что прикололся тот, кто придумал английский язык. Особенно, по части фонетики/правописания, конечно. И, кстати, характерно, что при этом примитивная грамматика. Приколист устал прикалываться, придумывая фонетику, и на сложную грамматику его уже не хватило.

[mos_art]

"Штрафной майданчик" это классика.
А чем приколен французский?

[tichy]

Ды как бы объяснить... Ну просто на слух оч. смишно звучит: тужур, бонжур и пуркуа па. Нисмишно разви?..

[mos_art]

у них смешно когда короткие словечкина письме превращаются в монстров
Regeote
Renault
Beacoup
Pique-nique
S'ill vous plait
и наоборот, глагол "иметь" обозначается однобуквенным словом "А"

[tichy]

Ну вот. Сам же знаешь, а спрашиваеш...))